世说新语·棲逸·第3则 · 刘义庆 · 原典

值己匱乏，村人亦如之；甚厚，為鄉閭所安。南陽翟道淵與汝南周子南少相友，共隱于尋陽。庾太尉說周以當世之務，周遂仕；翟秉志彌固。其後周詣翟，翟不與語。孟萬年及弟少孤，居武昌陽新縣。萬年遊宦，有盛名當世；少孤未嘗出，京邑人士思欲見之，乃遣信報少孤，云兄病篤。狼狽至都。時賢見之者，莫不嗟重，因相謂曰：「少孤如此，萬年可死！」康僧淵在豫章，去郭數十里立精舍，旁連嶺，帶長川，芳林列於軒庭，清流激於堂宇。乃閒居研講，希心理味。庾公諸人，多往看之，觀其運用吐納，風流轉佳；加處之怡然，亦有以自得；聲名乃興。後不堪，遂出。戴安道既厲操東山，而其兄欲建「式遏」之功。謝太傅曰：「卿兄弟志業，何其太殊？」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%A3%B2%E9%80%B8
定位：棲逸·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

（刘驎之）遇到自己匮乏时，村人也同样待他；很厚道，被乡里所安。南阳翟道渊和汝南周子南年少时是朋友，一起在寻阳隐居。庾太尉用当世之务劝说周子南，周子南就去做官；翟道渊志向更加坚定。后来周子南去拜访翟道渊，翟道渊不和他说话。孟万年和弟弟少孤，住在武昌阳新县。万年游宦，在当世有盛名；少孤从未出仕，京城人士想见他，就派人送信给少孤，说他哥哥病重。少孤狼狈赶到都城。当时贤士见到他的，没有不赞叹敬重的，于是互相说：“少孤这样，万年可以死了！”康僧渊在豫章，离城几十里建精舍，旁连山岭，带长川，芳林列于轩庭，清流激于堂宇。于是闲居研讲，希心理味。庾公等人多去看他，看他运用吐纳，风流转佳；加上他处之怡然，也有自得；声名于是兴起。后来不堪，就出山了。戴安道在东山砥砺操守，而他哥哥想建“式遏”之功。谢太傅说：“你们兄弟志业，为什么这么不同？”

上下文

选自《世说新语·栖逸》，记录隐士与出仕者的不同选择及世人的评价。

今日一问

今天你如何平衡个人志趣与社会期待，像少孤那样保持本真而不被名声绑架？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

人有嗜甘味多，而动肠胃间诸虫，致令侵食腑脏，此犹是也。凡食五味之物，皆入于胃，其气随其腑脏之味而归之。脾与胃为表里，俱象土，其味甘，而甘味柔润于脾胃。

人如果吃太多甜食，就会扰动肠胃里的各种寄生虫，让它们侵蚀脏腑，这就是疳病。所有五味食物都进入胃，其气根据脏腑所喜的味道归属。脾和胃互为表里，都属土，味道是甘，而甘味能柔润脾胃。因此，甜食过多会使脾胃过于柔润，气机弛缓，寄生虫便活跃起来，开始侵蚀人体，形成疳病。虫因甘味而动，所以称为疳。要预防，就应节制甜食，保持脾胃运化有力。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

經濟彙編食貨典第五卷欽定古今圖書集成經濟彙編第六卷經濟彙編食貨典第七卷:欽定古今圖書集成經濟彙編食貨典第六卷目錄食貨總部總論四古今治平略三〈宋代國計明朝國計〉食貨典第六卷食貨總部總論四古今治平略三《宋代國計》宋貨財之制，多因於唐，自方鎮握重兵，皆留財賦自贍，而征取無藝。太祖周知其弊，及受命，務恢遠略，修建法程，示之以漸。建隆中，牧守來朝，猶不貢奉，以助軍實。乾德三年，始詔諸州度支經費外，凡金帛悉送闕下，毋或占留。時藩郡有闕，稍…

宋代财政制度多沿袭唐制。唐末方镇握重兵，把财赋截留自养，征收没有法度。宋太祖深知其弊，受命后务求长远，逐步修建法程。建隆年间，地方牧守来朝还不进贡助军；乾德三年才下诏：各州除度支经费外，金帛全部送交朝廷，不得占留。藩镇郡守有缺，逐渐派文臣权知场务，或派京朝官、廷臣监临，于是地方财权被削，利归中央，账册条禁越来越精密。核心是：用渐进方式收地方财权，避免激变。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Meanwhile, I was by no means idle. Cordelia Howard as “Little Eva,” with her mother as the inimitable “Topsy,” were highly successful in London and other large cities, while General Tom Thumb, returning after so long an…

巴纳姆在还债期间并未闲着。他暗中支持科迪莉亚·霍华德饰演“小伊娃”、她母亲饰演“托普西”在伦敦等地成功演出，同时“拇指将军”回归后也吸引大量观众。这些演出成为他还债和保住部分房产的重要财源。但公众不知道他与这些展览有关，否则债主可能找麻烦。他努力工作赚钱，并不断把钱汇给家乡可靠的代理人。这体现了他低调务实、多线并进的还债策略：不张扬，但持续行动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库