世说新语·簡傲·第4则 · 刘义庆

謝公嘗與謝萬共出西，過吳郡。阿萬欲相與共萃王恬許，太傅云：「恐伊不必酬汝，意不足爾！」萬猶苦要，太傅堅不回，萬乃獨往。坐少時，王便入門內，謝殊有欣色，以為厚待已。良久，乃沐頭散髮而出，亦不坐，仍據胡床，在中庭曬頭，神氣傲邁，了無相酬對意。謝於是乃還。未至船，逆呼太傅。安曰：「阿螭不作爾！」王子猷作桓車騎參軍。桓謂王曰：「卿在府久，比當相料理。」初不答，直高視，以手版拄頰云：「西山朝來，致有爽氣。」謝萬北征，常以嘯詠自高，未嘗撫慰眾士。謝公甚器愛萬，而審其必敗，乃俱行。從容謂萬曰：「汝為元帥，宜數喚諸將宴會，以說眾心。」萬從之。因召集諸將，都無所說，直以如意指四坐云：「諸君皆是勁卒。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E7%B0%A1%E5%82%B2
定位：簡傲·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这则故事讲谢万欲拜访王恬，谢安劝阻说王恬未必理你，谢万不听，独自前往。王恬起初接待，不久入内，谢万以为厚待，良久王恬沐头散发而出，不坐，在中庭晒头，神气傲迈，毫无酬对之意。谢万只好返回，未至船便喊谢安，谢安说阿螭不会这样。王子猷任桓温参军，桓温说要料理他，王不答，只高视以手版拄颊说西山朝来致有爽气。谢万北征常啸咏自高，不抚慰将士，谢安劝他宴请诸将，谢万召集后却只说“诸君皆是劲卒”，令将士忿恨。这些故事显示简傲可能带来人际隔阂和失败。今天我们要注意，傲气不能代替沟通和关怀，尤其在团队中。

上下文

选自《世说新语·简傲》，通过谢万、王子猷等人的故事，展现简傲的后果。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

在团队合作中，你是否曾因自视清高而忽视与他人的沟通和关怀？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《周禮》「三農生九穀」，有山農、澤農、平地農是也，豈可執一論耶？《谿山餘話》：「今東南之田有二則，曰官田，曰民田，然官田未必盡重，而民未必盡輕也。存諸冊籍，有此異同，其在耕種，各有肥瘠高下，而官民之名若於田無與者，非如輕重二則之有利害也。惟編審差徭，則官田輕而民田重。故受田之家亦嘗校論官民之則。然官田之得名，莫能推求所始，或指為近世抄沒之田，或」以為賈似道所買之田。偶見李忠定公《奏議》中，已有「東南官田」之說。元豐間，檢正中書五房公事…

核心是：田地有官田、民田之分，但官田未必都重，民田未必都轻，名目和实际负担要分开看。为什么？《周礼》说三农生九谷，有山农、泽农、平地农，不能一概而论。《谿山餘话》说：如今东南的田有两类，官田和民田，但官田未必都重，民田未必都轻。册籍上有此异同，耕种时各有肥瘠高下，官民之名似乎与田无关，不像轻重二则那样有利害。只有编审差徭时，官田轻而民田重。所以受田之家也常计较官民之则。但官田得名，不能推求开始，或指为近世抄没之田，或以为贾似道所买之田。偶见李忠定公《奏议》中已有“东南官田”之说。元丰间毕仲衍进《中书备对》，所述四京十八路田税数目已见官田，那么西北也有。

事业 · 刘安《淮南子》

禹決江疏河，以為天下興利，而不能使水西流；稷辟土墾草，以為百姓力農，然不能使禾冬生。豈其人事不至哉？其勢不可也。夫推而不可為之勢，而不修道理之數，雖神聖人不能以成其功，而況當世之主乎！夫載重而馬羸，雖造父不能以致遠；車輕馬良，雖中工可使追速。是故聖人舉事也，豈能拂道理之數，詭自然之性，以曲為直，以屈為伸哉！未嘗不因其資而用之也。是以積力之所舉，無不勝也，而眾智之所為，無不成也。聾者可令嚼筋，而不可使有聞也；瘖者可使守圉，而不可使言也。…

核心是：做事要顺应自然规律，因资用人，各尽其才。大禹治水，不能使水西流；后稷种田，不能使禾冬生，不是人事不到，是势不可。违背规律，神圣也不能成功。载重马瘦，造父也难致远；车轻马良，普通车工也能快跑。圣人做事不违规律，不逆物性，而是因资利用。所以积力举重无不胜，众智所为无不成。聋子可让他嚼筋，不能让他听；哑巴可让他守城，不能让他说话。形有所不周，能有所不容。有一形者处一位，有一能者服一事。力胜任则举者不重，能称事则做者不难。无论大小长短，各得其宜，天下就齐一。圣人兼用，故无弃才。君主贵正尚忠，忠正居上位，谗佞奸邪就无由进。就像鸟兽不同群，虎鹿不同游，圣人得志在上位，奸邪想犯主，如雀见鹯、鼠遇狸，必无余命。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

As the young lover has finer sense and more acute vision and sees in the object of his affections a hundred virtues and charms invisible to all other eyes, so a man permeated with enthusiasm has his power of…

热情能放大一个人的感知力，让他看见别人看不见的美和价值，从而抵消辛苦、匮乏甚至迫害。就像恋人眼里对方有无数优点，旁人都看不到。狄更斯说，故事的情节和人物缠着他，不写出来就睡不着、不得安宁。有一次他把自己关了一个月写一篇东西，出来时憔悴得像杀人犯。那些人物日夜缠着他。这说明，真正的热情不是一时兴奋，而是一种内在的驱动力，逼着你非做不可。如果你对某件事有这种放不下的感觉，别压抑它，顺着它去做，它会把枯燥和困难变得可以忍受。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱