事业 · 中国古籍
刘义庆：世说新语·規箴·第5则
刘义庆《世说新语》· 規箴 · 领导 · 健康 · 认知 · 行动
賀曰：「身被徵作禮官，不關此事。」群小叩頭曰：「若府君復不見治，便無所訴。」賀未語，令且去，見張廷尉當為及之。張聞，即毀門，自至方山迎賀。賀出見辭之曰：「此不必見關，但與君門情，相為惜之。」張愧謝曰：「小人有如此，始不即知，蚤已毀壞。」郗太尉晚節好談，既雅非所經，而甚矜之。後朝覲，以王丞相末年多可恨，每見，必欲苦相規誡。王公知其意，每引作它言。臨還鎮，故命駕詣丞相。丞相翹鬚厲色，上坐便言：「方當乖別，必欲言其所見。」意滿口重，辭殊不流。王公攝其次曰：「後面未期，亦欲盡所懷，願公勿復談。」郗遂大瞋，冰衿而出，不得一言。王丞相為揚州，遣八部從事之職。顧和時為下傳還，同時俱見。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%A6%8F%E7%AE%B4
定位：規箴·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
贺循说：“我被征召做礼官，不管这事。”百姓叩头说：“如果府君也不管，我们就没处诉了。”贺循没说话，让他们先回去，说见到张廷尉会替他们提。张闿听说后，马上拆了门，亲自到方山迎贺循。贺循出来见他，辞谢说：“这事本不必我管，只是看在同僚情分上，替你可惜。”张闿惭愧谢罪说：“小人有这样的事，我起初不知道，早该拆了。”郗太尉晚年好清谈，本不擅长，却很自负。后来朝见，认为王丞相晚年多可恨之处，每次见面都想苦苦规劝。王公知道他的意思，总把话引开。郗临回镇时，特意坐车到丞相那里。丞相翘着胡子、脸色严厉，一坐下就说：“正要分别，一定要说说所见。”他满肚子话，却说得不流利。王公接话道：“后面见面没准期，我也想说说心里话，希望您别再谈了。”郗于是大怒，冷着脸出去，一句话没说成。王丞相做扬州刺史，派八部从事到职。顾和当时做下传回来，同时都来见。
上下文
《世说新语·规箴》记东晋官场中劝谏与回避的微妙互动，贺循、郗鉴、王导皆名臣。
今日一问
你有没有过“憋了一肚子话，临说却说不出口”的时候？后来怎么处理？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权