事业 · 中国古籍
刘义庆:世说新语·豪爽·第1则
刘义庆《世说新语》· 豪爽 · 领导 · 健康 · 认知 · 行动
王大將軍年少時,舊有田舍名,語音亦楚。武帝喚時賢,共言伎藝之事,人人皆多有所知;唯王都無所關,意色殊惡。自言知打鼓吹。帝即令取鼓與之,於坐振袖而起,揚槌奮擊,音節諧捷,神氣豪上,傍若無人。舉坐嘆其雄爽。王處仲世許高尚之目,嘗荒恣於色,體為之弊。左右諫之,處仲曰:「吾乃不覺爾。如此者,甚易耳!」乃開內後閤,驅諸婢妾數十人出路,任其所之。時人嘆焉。王大將軍自目:「高朗疎率,學通左氏。」王處仲每酒後,輒詠「老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已」,以如意打唾壺,壺口盡缺。晉明帝欲起池臺,元帝不許。帝時為太子,好養武士。一夕中作池,比曉便成。今太子西池是也。王大將軍始欲下都處分樹置,先遣參軍告朝廷,諷旨時賢。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%B1%AA%E7%88%BD
定位:豪爽·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
王敦年轻时带着乡巴佬的名声,说话也带楚地口音。晋武帝召名士们谈技艺,人人都有所知,只有王敦插不上话,神色很难看。他自己说会打鼓。武帝就叫人拿鼓来,他当场挽袖起身,扬槌奋击,音节和谐迅捷,神气豪迈,旁若无人,满座都叹他雄爽。王处仲(王敦)常被许以高尚之名,曾纵情女色,身体搞坏。左右劝他,他说:我竟没觉得。这容易!就打开内后阁,把几十个婢妾赶出门,任她们去。当时人赞叹。王敦自称:高朗疏率,学通《左传》。王处仲每酒后吟“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”,用如意敲唾壶,壶口都敲缺了。晋明帝想建池台,元帝不许。明帝当时为太子,好养武士。一夜之间挖成池,到天亮就成了,就是今太子西池。王敦当初想下都安排人事,先派参军告诉朝廷,用话试探时贤。
上下文
《世说新语·豪爽》记王敦击鼓、驱婢、咏诗敲壶等豪放举动,展现其雄爽性格与政治野心。
今日一问
你是否有被低估的“打鼓”本事?今天能否找机会亮出来?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权