世说新语·賢媛·第4则 · 刘义庆 · 原典

兒以咨母。母曰：「汝等雖佳，才具不多，率胸懷與語，便無所憂。不須極哀，會止便止。又可少問朝事。」兒從之。會反以狀對，卒免。王公淵娶諸葛誕女。入室，言語始交，王謂婦曰：「新婦神色卑下，殊不似公休！」婦曰：「大丈夫不能仿佛彥雲，而令婦人比蹤英傑！」王經少貧苦，仕至二千石，母語之曰：「汝本寒家子，仕至二千石，此可以止乎！」經不能用。為尚書，助魏，不忠於晉，被收。涕泣辭母曰：「不從母敕，以至今日！」母都無慽容，語之曰：「為子則孝，為臣則忠。有孝有忠，何負吾邪？」山公與嵇、阮一面，契若金蘭。山妻韓氏，覺公與二人異於常交，問公。公曰：「我當年可以為友者，唯此二生耳！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%B3%A2%E5%AA%9B
定位：賢媛·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

儿子们向母亲请教。母亲说：“你们虽然不错，但才能不大，只要敞开心胸跟钟会交谈，就没什么可担心的。不必极度悲哀，钟会停止哭丧你们就停止。还可以稍微问问朝廷的事。”儿子们照做了。钟会回去报告了情况，他们最终免于祸患。王公渊娶诸葛诞的女儿。进入内室，刚开始交谈，王公渊对妻子说：“你的神情卑微，一点也不像你父亲公休！”妻子说：“大丈夫不能像彦云那样，却让妇人去比肩英杰！”王经年少时贫苦，官做到二千石，母亲对他说：“你本是寒门子弟，官至二千石，可以止步了吧！”王经不听。后来做尚书，辅助魏室，不忠于晋，被逮捕。他流泪辞别母亲说：“不听母亲教诲，落到今天！”母亲毫无悲色，对他说：“做儿子孝顺，做臣子忠诚。有孝有忠，哪里辜负了我？”山涛与嵇康、阮籍一见如故，情同金兰。山涛的妻子韩氏觉得丈夫与二人交情非同寻常，问山涛。山涛说：“我当年可以称为朋友的，只有这两人罢了！”

上下文

《贤媛》篇中的几则故事，展现母亲对儿子的教诲、妻子的机智以及夫妻间的相知。

今日一问

当你的选择与家人期望冲突时，你如何平衡忠孝与个人志向？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

仓疽发身，先痒后痛。此故伤寒，寒气入脏笃，发为仓疽。九日可治，九十日死。

仓疽发在身体上，先是发痒，后来变成疼痛。古人认为这是先前受了伤寒，寒气深入脏腑、郁而化毒所致。九天内抓紧治还有办法，拖到九十天就可能致命。核心是别把先痒后痛当成小毛病，尤其刚得过伤寒的人，要留意皮肤变化，早请医生辨明是普通疮痒还是毒邪内发，别自己乱涂药膏。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

真定府學田三百二十三頃九十四畝九分四毫，租銀六百兩三錢八分六釐四毫零，租穀六百一十六石六斗八升九合三勺零。順德府學田四十頃一畝五分二釐三毫零，租銀一百五十兩五錢二分七釐五毫零。廣平府學田一百二十頃九十八畝六分八釐二毫零，租銀三百五十三兩二錢四分六釐九毫，租穀一百一十九石二斗二升五合七勺。大名府學田一百六十二頃七十五畝六分九釐，租銀七百四十五兩七錢二釐，米四十二石一斗二升七合，麥四十二石一斗二升七合。延慶州學田一頃一十九畝，租穀二十一石…

真定府学田323顷94亩9分4毫，租银600两3钱8分6厘4毫零，租谷616石6斗8升9合3勺零。顺德府学田40顷1亩5分2厘3毫零，租银150两5钱2分7厘5毫零。广平府学田120顷98亩6分8厘2毫零，租银353两2钱4分6厘9毫，租谷119石2斗2升5合7勺。大名府学田162顷75亩6分9厘，租银745两7钱2厘，米42石1斗2升7合，麦42石1斗2升7合。延庆州学田1顷19亩，租谷21石4斗8升4合。这些数字继续展示各府学田的规模与租入，反映地方教育经费的来源。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

In the spring of 1900, I went up from Guaymas, on the Gulf of California, to the ranch of a friend at La Noria Verde, thinking to have a week's shooting in the mountains of Sonora. The ranch was far enough removed…

1900年春，卡内基从墨西哥瓜伊马斯去索诺拉山区的牧场打猎，本以为只遇到墨西哥人和雅基印第安人，却意外发现一个说英语的美国人麦克拉基。他原是卡内基钢铁厂的技术工人，高薪、有家产，还当过霍姆斯特德市长。核心是：偶然相遇揭示了一个因罢工而命运逆转的人。背景是1892年罢工后，麦克拉基流落他乡。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库