世说新语·雅量·第4则 · 刘义庆

有往來者云庾公有東下意，或謂王公可潛稍嚴，以備不虞。王公曰：「我與元規雖倶王臣，本懷布衣之好，若其欲來，吾角巾徑還烏衣，何所稍嚴。」王丞相主簿欲檢校帳下，公語主簿，欲與主簿周旋，無爲知人几案間事。祖士少好財，阮遙集好屐並恒自經營。同是一累而未判其得失。人有詣祖，見料視財物。客至，屛當未盡，餘兩小簏箸背後，傾身障之，意未能平。或有詣阮，見自吹火蠟屐，因嘆曰：「未知一生當箸幾量屐？」神色閑暢。於是勝負始分。許侍中、顧司空倶作丞相從事，爾時已被遇，遊宴集聚，略無不同。嘗夜至丞相許戲，二人歡極，丞相便命使入己帳眠。顧至曉回轉，不得快孰。許上床便咍臺大鼾。丞相顧諸客曰：「此中亦難得眠處。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E9%9B%85%E9%87%8F
定位：雅量·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这则故事讲雅量的不同表现。有人传言庾亮要东下，有人劝王导暗中防备，王导说：“我和庾亮都是王臣，本来有布衣之交，如果他要来，我就戴角巾回乌衣巷，防备什么？”王导的主簿想查账，王导说：“我想和你相处，不是要知道别人几案间的事。”祖士少爱财，阮遥集爱木屐，两人都自己经营，同样是一种累赘，但没分出高低。有人去祖士少家，见他正在清点财物，客人来了，屏风没遮完，剩下两小箱东西，他斜身挡住，神色不平。有人去阮遥集家，见他吹火给木屐上蜡，叹气说：“不知道一生要穿几双木屐？”神色闲适。于是胜负才分。许侍中和顾司空都是丞相从事，受到礼遇，一次夜里到丞相家玩，两人高兴极了，丞相让他们进自己帐中睡。顾司空到天亮翻来覆去睡不着，许侍中一上床就呼呼大睡。丞相回头对客人说：“这里也难得睡处。”这些故事说明，雅量体现在日常小事中，真率自然比刻意表现更可贵。今天我们可以学习的是：不必过分掩饰自己的喜好，但也要学会在适当场合保持从容。

上下文

出自《世说新语·雅量》，通过对比不同人物的行为，展现魏晋名士对“雅量”的理解。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否有过因为在意别人的看法而显得不自然的时刻？如何能更真率地做自己？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

舊估價一萬五千貫未賣，魏公當國，又欲增價五千貫買之。陳道古銜命而來，與叔獻議增其價，叔獻堅持不可，道古以魏公之意諭之，叔獻太息曰：「郎中知此本末否？」李誠者，在太祖皇帝時為酒務專知，以不能救護官物，為溢水所損，估所損當五千貫，勒誠償之。是時，朝廷出度支鈔預俵民間，全買鵬翎箭捍弓弩材木，以備軍需。及李重進叛，方起兵，而預買之物皆莫集。太祖大怒，命一應負錢者皆籍其產，而李誠實非預領官錢之人，官吏畏威，莫敢開析，一例抄沒，至令誠之子孫一旦破…

官府要卖一块田，原本估价一万五千贯没人买，魏公当政后想加价五千贯买下。陈道古奉命来和侯叔献商量加价，叔献坚决不同意。道古用魏公的意思劝他，叔献叹气说：您知道这事的来龙去脉吗？从前李诚在太祖时管酒务，因官物被水淹损，估损五千贯，逼他赔偿。当时朝廷预支度支钞给民间，收购鹏翎、箭杆、弓弩材木备军需。李重进叛乱，刚起兵，预买之物都没集齐。太祖大怒，命令所有欠钱的人抄没家产，李诚其实不是预领官钱的人，官吏怕威，不敢分辩，一律抄没，致使李诚子孙一下子破败。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

廣陵王荊復呼相工謂曰：「我貌類先帝，先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未？」相者詣吏告之，荊惶恐，自繫獄，帝加恩，不考極其事，詔不得臣屬吏民，唯食租如故，使相、中尉謹宿衛之。荊又使巫祭祀、祝詛。詔長水校尉樊鯈等雜治其獄，事竟，奏請誅刑。帝怒曰；「諸卿以我弟故，欲誅之。即我子，卿等敢爾邪？」鯈對曰：「天下者高帝天下，非陛下之天下也。《春秋》之義，君親無將，將而必誅。臣等以荊屬托母弟，陛下留聖心，加惻隱，故敢請耳；如令陛下子，臣等專誅而已…

广陵王刘荆又找来相面的人说：“我长得像先帝，先帝三十岁得天下，我现在也三十岁，可以起兵了吗？”相面的人告发了他，刘荆害怕，自己投案入狱。明帝加恩，没有深究，只下诏不许他臣属吏民，但照旧享受租税，派相、中尉谨慎守卫。刘荆又让巫师祭祀诅咒。诏令长水校尉樊鯈等人审理此案，审完后奏请诛杀。明帝怒道：“你们因为是我弟弟，就想杀他。如果是我儿子，你们敢这样吗？”樊鯈回答：“天下是高帝的天下，不是陛下的天下。《春秋》大义，君亲无将，将而必诛。臣等因为刘荆是陛下同母弟，陛下留心加恻隐，所以敢请示；如果是陛下儿子，臣等直接诛杀而已。”明帝叹息称善。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Dartmouth has some three hundred scholarships; those above fifty dollars conditioned on class rank; some rooms at nominal rent; requirements, economy and total abstinence; work of one sort or another to be had by…

达特茅斯学院有大约三百个奖学金名额，超过五十美元的奖学金要看班级排名；有些房间租金很低；条件是节俭和完全戒酒；困难学生总能找到这样那样的活干；少数人一年不到两百五十美元就能读完，平均花销约四百美元。核心意思是：想省钱读书，就要成绩靠前、生活自律，并且愿意干活。做法是：把成绩排名提上去，遵守学校的经济和品行要求，主动找校内工作，把年开销控制在平均线以下。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱