温病条辨·卷三·第35则 · 吴瑭

其不同者，前後數條，已另立法矣。【三才湯方】（甘涼法）人參（三錢）天冬（二錢）乾地黃（五錢）水五杯，濃煎兩杯，分二次溫服。欲復陰者，加麥冬、五味子。欲復陽者，加茯苓、炙甘草。四十、蓄血，熱入血室，與溫熱同法。四十一、伏暑、濕溫脅痛，或咳，或不咳，無寒，但潮熱，或竟寒熱如瘧狀，不可誤認柴胡證，香附旋覆花湯主之；久不解者，間用控涎丹。按：伏暑、濕溫，積留支飲，懸於脅下，而成脅痛之證甚多，即《金匱》水在肝而用十棗之證。彼因裡水久積，非峻敗不可；此因時令之邪，與裡水新搏，其根不固，不必用十棗之太峻，只以香附、旋覆，善通肝絡而逐脅下之飲，蘇子，杏仁，降肺氣而化飲，所謂建金以平木；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位：卷三·第35则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

伏暑、湿温病出现胁痛，可能伴有咳嗽，没有怕冷，只是潮热，或者寒热像疟疾一样发作，不要误认为是柴胡证。治疗用香附旋覆花汤；如果久不解，可间用控涎丹。因为这是时令邪气与体内新停的水饮相搏结于胁下，病根不深，不必用十枣汤那样峻猛攻逐。香附、旋覆花善于疏通肝络、逐胁下饮邪；苏子、杏仁降肺气而化饮，通过治肺（金）来平肝（木）。

上下文

出自吴瑭《温病条辨》卷三，讨论伏暑、湿温胁痛的证治，强调与伤寒柴胡证鉴别。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到寒热如疟、胁痛时，你会先考虑伤寒少阳证，还是想到湿温伏暑的可能？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

王乃使司徒咸戒公卿百吏庶民，司空除壇于籍，命農大夫咸戒農用。先時五日，瞽告，有協風至。王梛齊宮，百官御事各三日。王乃淳濯饗醴。及期，鬱人薦鬯，犧人薦醴。王祼鬯乃行，百吏庶人畢從。及籍，后稷監之，膳夫、農正陳籍禮，大史贊王，「王敬從之。」王耕一墢，班三之，庶人終於千畝。其后稷省功，大史監之；司徒省民，大師監之。畢，宰夫陳饗膳，宰監之。膳夫贊王，「王歆大牢，班嘗」之，庶人終食。是日也，瞽率音官以省風土，廩於籍東南，鍾而藏之，而時布於農。稷…

于是王派司徒告诫公卿百官和庶民，司空在籍田上清除场地设坛，命令农大夫都准备好农具。提前五天，盲人乐官报告说有协风到来。王住进斋宫，百官各斋戒三天。王沐浴，用醴酒宴享。到了日期，郁人献上香酒，牺人献上醴酒。王行祼礼献香酒然后出发，百官庶人全都跟从。到籍田时，后稷监督，膳夫、农正陈设籍礼，大史辅助王，王恭敬地听从。王耕一墢，公卿依次三倍，庶人耕完千亩。然后后稷检查功劳，大史监督；司徒检查民众，大师监督。完毕，宰夫陈设宴享膳食，宰监督。膳夫辅助王，王享用太牢，依次品尝，庶人最后吃饭。这一天，盲人乐官率领音官察看风土，在籍田东南建粮仓，把谷物收存起来，按时分发给农民。后稷则普遍告诫百姓。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

辛丑，徙蜀王元軌為吳王，漢王元慶為陳王。

将蜀王李元轨改封为吴王，汉王李元庆改封为陈王。这是唐朝宗室封爵的调整，可能出于安抚或平衡宗室势力的考虑。今天，组织调整成员职位时，需考虑整体稳定和个人发展，避免引发不必要的矛盾。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

One of Mr. Schurman's fellow-students in Acadia says that he was remarkable chiefly for taking every prize to which he was eligible. In his senior year, he learned of a scholarship in the University of London offered…

舒尔曼在阿卡迪亚学院的同学说，他最大的特点就是凡有资格参加的奖项，他几乎都能拿到。大四那年，他听说伦敦大学有一个奖学金，由加拿大各大学的学生竞争，每年五百美元，连续三年。这个来自阿卡迪亚的年轻人很想去英国继续深造，看到这个机会就抓住了。他报名参加考试，和加拿大一些规模更大的大学里最聪明的学生同场竞争，结果赢了。这说明，机会来了要敢试，别因为对手强就退缩；平时把该拿的奖都拿下，积累的是信心和实力。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱