温病条辨·卷三·第51则 · 吴瑭

重用枳實急通幽門，使水得下行，而臟氣各安其位，各司其事，不渴、不咳矣。其在下焦也，水鬱膀胱，格拒真水不得外滋、上潮；且邪水旺一分，真水反虧一分。藏真水者，腎也。腎惡燥，又腎脈入心，由心入肺，從肺系上循喉嚨。平人之不渴者，全賴此脈之通調，開竅於舌下玉英、廉泉。今下焦水積，而腎脈不得通調，故亦渴也。附子合生薑為「真武法」，補北方司水之神，使邪水暢流，而真水滋生矣。大抵飲家當惡水。不渴者，其病猶輕；渴者，其病必重。如溫熱應渴，渴者猶輕，不渴者甚重，反象也。所謂加者，於應用方中，重加之也。五十一、飲家陰吹，脈弦而遲，不得固執《金匱》法，當反用之，橘半桂苓枳薑湯主之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位：卷三·第51则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

重用枳实急通幽门，使水得下行，而脏腑之气各安其位，各司其事，就不渴、不咳了。病在下焦，水郁膀胱，格拒真水不得外滋、上潮；且邪水旺一分，真水反亏一分。藏真水的是肾。肾恶燥，又肾脉入心，由心入肺，从肺系上循喉咙。平人不渴，全赖此脉通调，开窍于舌下玉英、廉泉。现在下焦水积，肾脉不得通调，所以也渴。附子合生姜为“真武法”，补北方司水之神，使邪水畅流，而真水滋生。大抵饮家当恶水。不渴的，病还轻；渴的，病必重。如温热应渴，渴的还轻，不渴的很重，是反象。所谓加，是在应用方中重加。饮家阴吹，脉弦而迟，不得固执《金匮》法，当反用之，橘半桂苓枳姜汤主治。

上下文

出自《温病条辨》卷三，吴瑭论述下焦水饮致渴的机理及饮家阴吹的证治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对口渴，你会先想到缺水，还是想到水饮内停、津不上承？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

桓公問於管子曰：「輕重安施？」管子對曰：「自理國虙戲以來，未有不以輕重而能成其王者也。」公曰：「何謂？」管子對曰：「虙戲作，造六峜以迎陰陽，作九九之數以合天道，而天下化之。神農作，樹五穀淇山之陽，九州之民乃知穀食，而天下化之。黃帝作，鑽鐩生火，以熟葷臊，民食之，無茲𦝩之病，而天下化之。黃帝之王，童山竭澤。有虞之王，燒曾藪，斬羣害，以爲民利，封土爲社，置木爲閭，始民知禮也。當是其時，民無慍惡不服，而天下化之。夏人之王，外鑿二十䖟，韘十…

桓公问轻重之术怎么施行。管仲说：从伏羲以来，没有不用轻重而能成王业的。伏羲造六峜迎阴阳、作九九之数合天道；神农种五谷，百姓知食；黄帝钻燧生火，熟食去病；虞舜烧薮斩害，封土为社，百姓知礼；夏禹凿山疏江，治水定九州，百姓知筑城郭房屋；殷人立帛牢、服牛马，便利百姓；周人循六律、合阴阳。这些帝王都使天下归化。桓公问：当今王者该怎么做？管仲答：兼用这些方法但不要用尽。帝王之道已完备，不可再加，您只需行义。桓公问：怎么行义？管仲答：天子幼弱，诸侯强横，不来朝聘。您应扶弱继绝，率领诸侯恢复周室祭祀。桓公说好。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

哀帝初立，躬行儉約，省減諸用，政事由己出，朝廷翕然望至治焉。

哀帝刚上台时，带头节俭，削减各种开支，政事亲自过问，朝廷上下一致觉得太平盛世要来了。这里的关键是“初立”：新领导用节俭和勤政快速建立信任，因为大家最怕新官上任乱花钱、乱授权。但司马光特意点出“初”，暗示这种好形象未必持久。对今天的管理者，上任初期以身作则、控制成本、亲自抓关键事，是低成本立信的办法；但也要警惕只靠初期表现，后续制度跟不上。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

But this poor young man, eating, sleeping, and printing in this "obscure hole," had set the world to thinking, and must be suppressed. The Vigilance Association of South Carolina offered a reward of fifteen hundred…

这个穷年轻人在“不起眼的洞穴”里吃饭、睡觉、印刷，却让世界开始思考，因此必须被镇压。南卡罗来纳州警戒协会悬赏一千五百美元逮捕任何传播《解放者》的人。一两个州的州长给编辑的人头定价。佐治亚州立法机构悬赏五千美元要逮捕并定罪他。这说明，当你的思想威胁到既得利益时，反对会升级为迫害。但历史证明，真理的声音无法被金钱和权力扼杀。今天我们可以反思：面对强大的反对势力，是否还能坚持自己认为正确的事？

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱