健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷三·第84则
吴瑭《温病条辨》· 卷三 · 健康 · 决策 · 成长 · 哲学
蓋噤口日久，有責在胃者，上條是也；亦有由於腎關不開，而胃關愈閉者，則當以下焦為主。方之重用蓯蓉者，以蓯蓉感馬精而生，精血所生之草而有肉者也。馬為火畜，精為水陰，稟少陰水火之氣而歸於太陰坤土之藥，其性溫潤平和，有從容之意，故得從容之名，補下焦陽中之陰有殊功。《本經》稱其強陰益精，消癥瘕，強陰者，火氣也，益精者，水氣也，癥瘕乃氣血積聚有形之邪，水火既濟，中土氣盛，而積聚自消。茲以噤口痢陰陽俱損，水土兩傷，而又滯下之積聚未清，蓯蓉乃確當之品也；佐以附子補陰中之陽，人參、乾薑補土，當歸、白芍補肝腎，芍用桂制者，恐其呆滯，且束入少陰血分也。肉蓯蓉湯（辛甘法）肉蓯蓉（泡淡，一兩）附子（二錢）人參（二錢）乾薑炭（二錢）當歸（二錢）白芍（肉桂湯浸炒，三錢）水八杯，煮取三杯，分三次緩緩服，胃稍開，再作服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位：卷三·第84则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
噤口痢日久，有责在胃者，上条是；也有肾关不开而胃关愈闭者，当以下焦为主。重用肉苁蓉，因其感马精而生，精血所生而有肉，禀少阴水火之气归于太阴坤土，性温润平和，补下焦阳中之阴有殊功。《本经》称强阴益精、消癥瘕。噤口痢阴阳俱损，水土两伤，积滞未清，苁蓉确当；佐附子补阴中阳，人参、干姜补土，当归、白芍补肝肾，芍用桂制防呆滞且入少阴血分。肉苁蓉汤：泡淡苁蓉一两，附子二钱，人参二钱，干姜炭二钱，当归二钱，肉桂汤浸炒白芍三钱，水煎服，缓缓服，胃开再服。
上下文
吴瑭《温病条辨》卷三，论噤口痢从肾关论治，重用肉苁蓉温润补下焦。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于久病虚损而积滞未清者，你会想到用温润平补之品吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权