健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷五·第18则
吴瑭《温病条辨》· 卷五 · 哲学 · 健康 · 人性 · 财富
用銅鍋四口，以有情歸有情者二，無情歸無情者二，文火次第煎煉取汁，另入一淨鍋內，細鍊九晝夜成膏；後下膠、蜜，以方中有粉無汁之茯苓、蓮子、芡實、牡蠣、龍骨、鹿茸、白芍、烏賊骨八味為極細末，和前膏為丸梧子大。每服三錢，日三服。此方治下焦陰陽兩傷，八脈告損，急不能復，胃氣尚健（胃弱者不可與，恐不能傳化重濁之藥也），無濕熱證者；男子遺精滑泄，精寒無子，腰膝酸痛之屬腎虛者（以上數條，有濕熱皆不可服也）；老年體瘦痱中，頭暈耳鳴，左肢麻痹，緩縱不收，屬下焦陰陽兩虛者（以上諸證有單屬下焦陰虛者，宜專翕膏，不宜此方）；婦人產後下虧，淋、帶、癥瘕，胞宮虛寒，無子，數數殞胎，或少年生育過多，年老腰膝尻胯酸痛者。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%BA%94
定位：卷五·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
用四口铜锅，将有情药归有情、无情药归无情各二锅，文火依次煎炼取汁，另入净锅细炼九昼夜成膏；后下胶、蜜，将方中有粉无汁的茯苓、莲子、芡实、牡蛎、龙骨、鹿茸、白芍、乌贼骨八味研极细末，和前膏为丸如梧子大。每服三钱，日三服。此方治下焦阴阳两伤、八脉受损、急不能复、胃气尚健（胃弱者不可与，恐不能传化重浊药）、无湿热证者；男子遗精滑泄、精寒无子、腰膝酸痛属肾虚者（有湿热皆不可服）；老年体瘦痱中、头晕耳鸣、左肢麻痹、缓纵不收属下焦阴阳两虚者（单属下焦阴虚者宜专翕膏，不宜此方）；妇人产后下亏、淋带癥瘕、胞宫虚寒、无子、数数殒胎，或少年生育过多、年老腰膝尻胯酸痛者。
上下文
吴瑭《温病条辨》卷五产后篇，详述专翕膏的炼制与适用证。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
使用滋腻补膏前，你会先确认胃气强弱和有无湿热吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权