事业 · 西方古典

弗朗西斯·培根:随笔·摘录 64

弗朗西斯·培根《随笔》· Essays · 健康 · 领导 · 人性

Anger is certainly a kind of baseness; as it appears well in the weakness of those subjects in whom it reigns; children, women, old folks, sick folks. Only men must beware, that they carry their anger rather with scorn, than with fear; so that they may seem rather to be above the injury, than below it; which is a thing easily done, if a man will give law to himself in it.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/575
定位:Excerpt 64 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

培根说,愤怒其实是一种低劣的表现,看那些容易发怒的人就知道:孩子、女人、老人、病人,都是软弱的人。所以人要注意,宁可让怒气带着轻蔑,也不要带着恐惧,这样显得你高过伤害,而不是被伤害压住。做到这一点并不难,只要人肯给自己立规矩,在怒气上头时按规矩来。

上下文

培根《随笔》论怒气,带有当时对性别与年龄的偏见,但核心是讨论愤怒与软弱的关系。

今日一问

当你被冒犯时,你的反应是显得被压住,还是显得高过这件事?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库