健康 · 西方古典
马可·奥勒留：沉思录·摘录 53
马可·奥勒留《沉思录》· Meditations · 健康 · 行动 · 学习
XXV. Is it not a cruel thing to forbid men to affect those things, which they conceive to agree best with their own natures, and to tend most to their own proper good and behoof? But thou after a sort deniest them this liberty, as often as thou art angry with them for their sins. For surely they are led unto those sins whatsoever they be, as to their proper good and commodity. But it is not so (thou wilt object perchance). Thou therefore teach them better, and make it appear unto them: but be not thou angry with them.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 53 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
人追求自己认为好的东西，这是天性；你因别人犯错而生气，等于不让他们追求自以为的好处，这很残忍。他们作恶，是因为把恶误当成了善。所以别愤怒，去教他们、让他们看清。比如有人自私，你指出这样做长远对他不利，比骂他更有用。愤怒不能让人变好，只会让你失去帮助他的机会。把“生气”换成“说明”，才是真正对人好。
上下文
马可·奥勒留认为恶行源于无知，主张以教导代替愤怒，这是斯多葛派对人性的基本判断。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对一个让你生气的人，你能不能先想“他误把什么当成了好处”，再试着说明？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权