原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
健康 · 西方古典

马可·奥勒留：沉思录·摘录 114

马可·奥勒留《沉思录》· Meditations · 健康 · 财富 · 领导 · 学习

IX. Either teach them better if it be in thy power; or if it be not, remember that for this use, to bear with them patiently, was mildness and goodness granted unto thee. The Gods themselves are good unto such; yea and in some things, (as in matter of health, of wealth, of honour,) are content often to further their endeavours: so good and gracious are they. And mightest thou not be so too? or, tell me, what doth hinder thee?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 114 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如果有人做得不对，先看自己有没有能力教他做得更好；如果没有，就记住：耐心容忍他，正是温和与善良给你的用武之地。连神明也善待这样的人，甚至在健康、财富、荣誉上常常帮助他们，神明如此宽厚，你难道不能吗？还是说，有什么拦着你？所以，遇到难缠的人，先别急着生气，要么去教，要么去忍，把容忍当成自己修养的机会。

上下文

古罗马皇帝马可·奥勒留《沉思录》第九卷，斯多亚哲学强调忍耐与仁爱。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天遇到一个让你不耐烦的人，你能先试着教他，还是先练习容忍？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》
其亡鄉失土、逐食流移者，今年內隨其適樂，來歲不問僑舊，悉令著籍，同土斷之例。」八月壬午，詔曰：「菽粟之貴，重於珠玉。自頃寇戎，游手者眾，民失分地之業，士有偑犢之譏。朕」哀矜黔庶，念康弊俗，思俾阻饑，方存富教，麥之為用，要切斯甚。今九秋在節，萬實可收，其班宣遠近，並令播種。守宰親臨勸課，務使及時。其有尤貧，量給種子。宣帝太建二年詔作田值水旱即言上折除按《陳書宣帝本紀》，太建二年「秋八月甲申，詔曰：『民惟邦本，著在典謨，治國愛民，抑又通訓。
那些离开家乡、四处流亡谋生的人，今年内允许他们随意愿定居，明年起不论新旧侨居，一律登记户籍，与本地人同等待遇。八月又下诏：豆粟比珠玉还贵重。近年战乱，游手好闲的人多，百姓失去田产，士人有不耕之讥。皇帝怜悯百姓，想纠正弊俗，使饥民富足。麦子用途紧要，现正值秋播，各地要宣传播种，地方官亲自劝课，务必及时。特别贫困的，酌量供给种子。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
西南蠻寇邊，遣右驍衞將軍李玄道發戎、瀘、夔、巴、梁、鳳等州兵三萬人並舊屯兵討之。
西南蛮族侵犯边境，朝廷派右骁卫将军李玄道征发戎、泸、夔、巴、梁、凤等州的士兵三万人，加上原有驻军，一起讨伐。核心是唐朝对边疆侵扰采取军事反击。做法是调动多州兵力，集中优势兵力征讨。背后的取舍是：虽然兴师动众耗费资源，但能震慑蛮族，保卫边境安全。
事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》
With all their pleasures the messenger boys were hard worked. Every other evening they were required to be on duty until the office closed, and on these nights it was seldom that I reached home before eleven o'clock. On…
送电报的男孩们虽然玩得开心，但工作非常辛苦。每隔一晚，他们就要值班到电报局关门，那些晚上我很少在十一点前到家。在另外的晚上，我们六点就能下班。这没留下多少自我提升的时间，家里也缺钱买书。然而，就像天赐的福气，一种方法出现了，让我得以领略文学宝库。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库