沉思录·摘录 131 · 马可·奥勒留

XIII. What use is there of suspicion at all? or, why should thoughts of mistrust, and suspicion concerning that which is future, trouble thy mind at all? What now is to be done, if thou mayest search and inquiry into that, what needs thou care for more? And if thou art well able to perceive it alone, let no man divert thee from it. But if alone thou doest not so well perceive it, suspend thine action, and take advice from the best. And if there be anything else that doth hinder thee, go on with prudence and discretion, according to the present occasion and opportunity, still proposing that unto thyself, which thou doest conceive most right and just. For to hit that aright, and to speed in the prosecution of it, must needs be happiness, since it is that only which we can truly and properly be said to miss of, or miscarry in.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 131 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

怀疑有什么用？为什么让对未来的猜疑困扰你？现在该做什么，如果能调查清楚，何必多虑？如果你能独自看清，就别让人干扰。如果独自看不清，就暂停行动，向最好的人请教。如果有其他阻碍，就根据当前情况谨慎行事，始终把你认为最正确公正的作为目标。因为正确命中目标并成功推进，就是幸福，只有这件事才算真正失败。核心是：用调查和请教代替猜疑。做法是：遇到不确定，先自己查，查不清就问人，然后果断行动。

上下文

马可·奥勒留《沉思录》中关于克服猜疑、理性行动的段落。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你正在猜疑的事，能否通过调查或请教他人来消除？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

修六府而重土榖，敘九疇而爰稼穡。」歲惟辛卯，月惟季春，太昊司令，勾芒應辰。條風時來而元鳥降，協氣日至而倉鶊鳴。是月也，日惟己丑，木宿角垣。乃駕鑾輅，乃抗龍旛。軫東作之伊始，指西苑以來觀。於時歷文祖之宮原，思開創之舊業。乃召輔臣，乃召宗伯。對時育物而胥豫胥游，相「土辨方而爰經爰畫。」爾乃御昭和之碧殿，臨太液之清波，宸翰飛灑于雲霞，天章輝煥乎星河。是即「帝堯之問衢室而授民之時，帝舜之訪總章而敕天」之幾也。是月也，日惟辛卯，土宿畢觜。乃諏箠…

重视土谷、稼穑，辛卯年季春，春神当令，和风至、燕子来、仓庚鸣。己丑日，皇帝驾銮舆、举龙旛，往西苑观春耕。先到文祖宫原，追思开创旧业，召辅臣、宗伯，观察天时、养育万物，相土辨方、规划经营。然后临昭和殿、太液池，挥毫题字，光辉如云霞星河。这就像帝尧问政衢室、帝舜访总章一样，是授民时、敬天时的举措。辛卯日又占卜择吉。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

主無術數則羣臣易欺之，國無明法則百姓輕爲非。是故姦邪之人用國事，則羣臣仰利害也。如此，則姦人爲之視聽者多矣，雖有大義，主無從知之。故《明法》曰：「佼衆譽多，外內朋黨，雖有大姦，其蔽主多矣。」

君主没有手段权术，群臣就容易骗他；国家没有明明白白的法律，百姓就敢轻易犯法。所以让奸邪之人掌了国事，群臣就得看他的脸色定利害。这样，替奸人打探消息、当耳目的人就多了，即使有大的奸情，君主也无从知道。党羽多、吹捧多，内外结成朋党，再大的奸邪也能把君主蒙住。对策是：法令公开、渠道多元，不让一个人垄断信息，并鼓励实名举报、核实处理。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 2004 年致股东信》

Despite their shortcomings, yearly calculations of book value are useful at Berkshire as a slightly understated gauge for measuring the long-term rate of increase in our intrinsic value. The calculations are less…

尽管有缺陷，伯克希尔的年度账面价值计算仍是一个略有低估的长期内在价值增长指标。但它在衡量单一年度相对标普500的表现时，已不如过去那么相关。因为我们的股票持仓占净资产的比例已从1980年代平均114%降到近年不到50%。所以股市年度波动对我们净资产的影响变小了，这通常会导致在股市大涨的年份我们表现落后，在大跌的年份我们表现领先。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱