沉思录·摘录 132 · 马可·奥勒留

XV. In the morning as soon as thou art awaked, when thy judgment, before either thy affections, or external objects have wrought upon it, is yet most free and impartial: put this question to thyself, whether if that which is right and just be done, the doing of it by thyself, or by others when thou art not able thyself; be a thing material or no. For sure it is not. And as for these that keep such a life, and stand so much upon the praises, or dispraises of other men, hast thou forgotten what manner of men they be? that such and such upon their beds, and such at their board: what their ordinary actions are: what they pursue after, and what they fly from: what thefts and rapines they commit, if not with their hands and feet, yet with that more precious part of theirs, their minds: which (would it but admit of them) might enjoy faith, modesty, truth, justice, a good spirit.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 132 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

清晨刚醒、情绪和外界还没搅乱判断时，先问自己：该做的正当之事，是我亲自做还是别人做，真有那么重要吗？其实不重要。至于那些把别人夸贬看得极重的人，你忘了他们是什么货色？床上、饭桌上、日常追逐与逃避什么，用脑子干着偷抢——若脑子肯听劝，本可拥有信义、谦逊、真实、公正和善良。

上下文

马可·奥勒留是罗马皇帝兼斯多葛哲学家，《沉思录》是他写给自己的修行笔记，约写于公元170年代军营中。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天醒来第一件事，我能不能先问自己：做对的事，由谁来做真的那么要紧吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「十九年已下為殤，未成人也；二十而冠；三十而娶，可以從戎事；五十已上曰艾老，杖於家，不從力役，所以扶不足而息高年也；鄉飲酒之禮，耆老異饌，所以優耆耄而明養老也。故老者非肉不飽，非帛不暖，非杖不行。今五十已上至六十，與子孫服挽輸，並給繇役，非養老之意也。古有大喪者，君三年不呼其門，通其孝道，遂其哀戚之心也。君子之所重而自盡者，其惟親之喪乎！今或僵屍，棄衰绖而從戎事，非所以子百姓，順孝悌之心也。周公抱成王聽天下，恩塞海內，澤被四表…

文学说：十九岁以下为殇，未成人；二十加冠；三十娶妻，可服兵役；五十以上称艾老，拄杖在家，不服力役，以扶助不足而休养高年；乡饮酒礼，老人有特殊菜肴，以优待老人、彰明养老。所以老人非肉不饱，非帛不暖，非杖不行。如今五十至六十岁，与子孙一起服挽输徭役，不合养老之意。古时有大丧，君主三年不呼其门，以通孝道，遂其哀戚之心。君子所重而自尽者，唯亲之丧！如今有人尸骨未寒，就弃丧服而从戎事，这不是爱民如子、顺孝悌之心。周公抱成王听政，恩泽海内，何况人面含仁保德，无不各得其所。诗云：夙夜基命宥密。陛下年轻，委任大臣，公卿辅政，政教未均，所以庶人议论。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

竇融率五郡太守及羌虜小月氏等步騎數萬，輜重五千餘兩，與大軍會。是時軍旅草創，諸將朝會禮容多不肅，融先遣從事問會見儀適。帝聞而善之，以宣告百僚，乃置酒高會，待融等以殊禮。遂共進軍，數道上隴。使王遵以書招牛邯，下之，拜邯太中大夫。於是囂大將十三人、屬縣十六、眾十餘萬皆降。囂將妻子奔西城，從楊廣，而田弇、李育保上邽。略陽圍解。帝勞賜來歙，班坐絕席，在諸將之右，賜歙妻縑千匹。進幸上邽，詔告隗囂曰：「若束手自詣，父子相見，保無佗也。若遂欲為黥布…

窦融率领五郡太守及羌虏小月氏等步骑数万、辎重五千余辆，与大军会合。当时军队草创，将领们朝会时礼仪多不严肃，窦融先派从事询问会见礼仪。皇帝听说后称赞他，并宣告百官，设酒宴以特殊礼遇接待窦融。于是共同进军，分几路登上陇山。派王遵写信招降牛邯，牛邯投降，被任命为太中大夫。隗嚣的大将十三人、属县十六、部众十余万都投降。隗嚣带着妻子儿女逃到西城，投靠杨广，田弇、李育退保上邽。略阳之围解除。皇帝慰劳赏赐来歙，让他独坐一席，位在诸将之上，赐来歙妻子一千匹缣。皇帝进驻上邽，下诏告诉隗嚣：“如果束手来见，父子可以相见，保证没有其他变故。如果一定要学黥布，也随你便。”隗嚣始终不降，于是杀了他的儿子隗恂。派吴汉、岑彭包围西城，耿弇、盖延包围上邽。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

The gigantic machinery employed in pumping our mines, working our mills and manufactures, and driving our steam-ships and locomotives, in like manner depends for its supply of power upon so slight an agency as little…

用于抽矿井水、驱动工厂和制造业、推动蒸汽船和机车的大型机械，其动力来源同样依赖于一种微小的媒介——被热量膨胀的小水滴，也就是我们熟悉的蒸汽。我们常见它从普通茶壶嘴冒出，但一旦被装入巧妙设计的机械中，就能展现出相当于数百万匹马的力量，拥有平息波浪甚至对抗飓风的能力。同样的力量在地球内部运作，引发了那些在地球历史上扮演重要角色的火山和地震。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱