瓦尔登湖·摘录 19 · 亨利·戴维·梭罗

And when the farmer has got his house, he may not be the richer but the poorer for it, and it be the house that has got him. As I understand it, that was a valid objection urged by Momus against the house which Minerva made, that she “had not made it movable, by which means a bad neighborhood might be avoided;” and it may still be urged, for our houses are such unwieldy property that we are often imprisoned rather than housed in them; and the bad neighborhood to be avoided is our own scurvy selves. I know one or two families, at least, in this town, who, for nearly a generation, have been wishing to sell their houses in the outskirts and move into the village, but have not been able to accomplish it, and only death will set them free.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 19 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

当农夫有了房子，他可能不会因此更富有，反而更贫穷，而且是房子拥有了他。据我理解，莫摩斯对密涅瓦所造房子的有效反对意见是：她“没有把房子造得可移动，以便避开坏邻居”；这意见至今仍适用，因为我们的房子是如此笨重的财产，我们常常被囚禁其中而非被安置；而要避开的坏邻居正是我们自己卑劣的自我。我知道镇上至少有一两户人家，近一代人以来一直想卖掉郊区的房子搬进村里，却未能实现，只有死亡才能让他们解脱。

上下文

梭罗在《瓦尔登湖》中引用希腊神话中莫摩斯批评密涅瓦造屋的故事，讽刺房产对人的束缚。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你的住所或财产是否在某种程度上限制了你追求更想要的生活？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

不知人之數，則夫力無從而計，軍役無從而均也。不均不平，則地雖廣，人雖多，徒有貴之名，而無富之實。是以先王度土田之廣狹，畫為夫井；量人戶之眾寡，分為邑居。使地利足以食人，人力足以闢土，邑居足以處「眾，眾心足以安家，野無餘田，以啟專利，邑無餘室，以容遊人」，逃刑避役者，往無所之，棄業遷居者，來無所處。於是生業相固，食力相濟。其出財征也，不待征書而已平矣，其起軍役也，不待料人而已均矣，然後天子可以稱萬乘之貴，四海之富也。洎三代之後，厥制崩壞…

核心是土地和人口数据是治理基础，否则贫富不均。先王按土地画井，按户分邑，使地尽其利，人尽其力，邑居安众，无余田余室，逃役者无处可去，迁居者无处可住，产业稳固，食力相济。这样赋税自然公平，军役自然均平，天子才称得上万乘之贵、四海之富。三代之后制度崩坏，井田废则游惰之路开，阡陌作则兼并之门开，贫弱者无立锥之地，富强者垄断山泽之利。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

二月，大司馬溫來朝。辛巳，詔吏部尚書謝安、侍中王坦之迎於新亭。是時，都下人情恟恟，或雲欲誅王、謝，因移晉室。坦之甚懼，安神色不變，曰：「晉祚存亡，決於此行。」溫既至，百官拜於道側。溫大陳兵衛，延見朝士，有位望者皆戰懾失色，坦之流汗沾衣，倒執手版。安從容就席，坐定，謂溫曰：「安聞諸侯有道，守在四鄰，明公何須壁後置人邪！」溫笑曰：「正自不能不爾。」遂命左右撤之，與安笑語移日。郗超常為溫謀主，安與坦之見溫，溫使超臥帳中聽其言。風動帳開，安笑…

面对强权人物，保持镇定和智慧往往比恐惧更有力量。桓温带兵入朝，朝野传言他要诛杀王坦之和谢安、篡夺晋室，王坦之吓得汗流浃背，连手板都拿倒了。谢安却神色不变，说晋朝存亡在此一行。见到桓温后，谢安从容就座，直接点破桓温在壁后埋伏甲士，说诸侯有道，应守在四邻，何必在墙后藏人？桓温笑着撤去伏兵，与谢安谈笑许久。谢安还幽默地称躲在帐中的郗超为“入幕之宾”。当时天子幼弱，外有强臣，谢安和王坦之尽忠辅佐，最终安定了晋室。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

An employee offers his services by saying, “I have a pair of hands and one of my fingers thinks.” “That is very good,” says the employer. Another man comes along, and says “he has two fingers that think.” “Ah! that is…

这段用比喻讲老板想要什么样的人。第一个来应聘的说：“我有一双手，其中一根手指会思考。”老板说不错。第二个说：“我有两根手指会思考。”老板说更好。第三个说：“我所有手指和拇指都会思考。”老板说更好。最后一个人说：“我有个会思考的大脑，我全身都在思考，我既是干活的人，也是动脑的人。”老板高兴地说：“我要的就是你。”意思很直白：只会出力气的人到处都有，能带着脑子干活、主动想问题的人，才是老板最想要的。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱