瓦尔登湖·摘录 23 · 亨利·戴维·梭罗

I took down this dwelling the same morning, drawing the nails, and removed it to the pond side by small cartloads, spreading the boards on the grass there to bleach and warp back again in the sun. One early thrush gave me a note or two as I drove along the woodland path. I was informed treacherously by a young Patrick that neighbor Seeley, an Irishman, in the intervals of the carting, transferred the still tolerable, straight, and drivable nails, staples, and spikes to his pocket, and then stood when I came back to pass the time of day, and look freshly up, unconcerned, with spring thoughts, at the devastation; there being a dearth of work, as he said. He was there to represent spectatordom, and help make this seemingly insignificant event one with the removal of the gods of Troy.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 23 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

那天早上我拆了旧棚屋，拔钉子，用小推车分批运到湖边，把木板铺在草地上晒。路上有画眉鸟叫。一个爱尔兰邻居趁我运货时，把还能用的钉子、U形钉和长钉揣进兜里，等我回来还若无其事地站着看热闹，说没活儿干。他代表旁观者，让这桩小事像特洛伊诸神搬迁一样值得纪念。梭罗用幽默写穷邻居顺手牵羊，也写自己拆屋的仪式感。

上下文

梭罗在《瓦尔登湖》中记述拆旧棚屋、运木板的经历。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你生活里的小事，是否也藏着值得留意的幽默与人性？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

從今無復官勸農，還逐魚鹽作亡命。《檢覆郟城旱田示同官及寄河南諸賢》劉攽昔歲歉無年，今麥仍荐饑。罷民去南畝，賤價捐東菑。籍籍道路間，餓者何纍纍。藜藿不充腸，薾然旄與倪。嗟我祿代耕，每食為不怡。徒懷仲由志，身賤那得施。屬城上民訟，比牒皆苦詞。奉詔實有無，百聞謝一窺。星言說桑田，行與父老期。觸熱不敢休，重趼寧告疲。郊原赤如赭，秉穗無孑遺。𦵧藝不可分，四旁生蒺藜。流行誠代有，愚弱豈易欺。附上亦有刑，殘下罪攸司。鄙夫不忍此，告吏咸赦之。庶茲咻…

核心是：官员应体察旱灾民情，灵活执法，宽免百姓。刘攽诗说：往年歉收，今年麦仍饥荒。疲惫的百姓离开田地，贱价卖掉东边的田。道路上饿者累累。野菜不充肠，老弱病倒。我叹自己拿俸禄代耕，每吃饭就不快。空怀仲由之志，身贱不能施。属城百姓上诉，文书都是苦词。奉诏核实有无，百闻不如一见。星夜言说桑田，行与父老约期。触热不敢休，脚起茧也不告疲。郊原赤如赭，秉穗无遗。草艺不可分，四旁生蒺藜。流行诚代有，愚弱岂易欺。附上也有刑，残下罪有司。我不忍此，告吏都赦免。希望这咻噢之恩，足以苏困苦寡妇。大农急经费，言利析毫厘。二吾犹不足，一切宁谓宜。国侨敏争承，郑邑用不危。冯煖焚券书，田氏人若归。区区二小邦，两士能若斯。当官在必行，匪石安可移。诸公悉吾友，此志良弗非。当令徇路人，一听狂者诗。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

蘭陵王長恭以五百騎突入周軍，遂至金墉城下。城上人弗識，長恭免冑示之面，乃下弩手救之。周師在城下者亦解圍遁去，委棄營幕，自邙山至穀水，三十里中，軍資器械，彌滿川澤。唯齊公憲、達奚武及庸忠公王雄在後，勒兵拒戰。

兰陵王高长恭带五百骑兵冲进北周军阵，一直杀到金墉城下。城上守军不认识他，他摘下头盔露出脸，守军才派弩手下来救援。城下的周军也解围逃跑，丢下营帐，从邙山到穀水三十里间，军资器械堆满山川。只有齐公宇文宪、达奚武和庸忠公王雄留在后面，整顿军队抵抗。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The history of industry is uniform in the character of its illustrations. Industry enables the poorest man to achieve honour, if not distinction. The greatest names in the history of art, literature, and science, are…

工业史的例子始终一致：工业能让最穷的人获得荣誉，甚至卓越。艺术、文学和科学史上最伟大的名字，往往属于劳动者。一个做工的仪器制造者给了我们蒸汽机；一个理发师发明了纺纱机；一个织工造出了骡机；一个矿工完善了火车头；各阶层的工人一个接一个地为机械技术的胜利添砖加瓦。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱