瓦尔登湖·摘录 84 · 亨利·戴维·梭罗

The wasps came by thousands to my lodge in October, as to winter quarters, and settled on my windows within and on the walls over-head, sometimes deterring visitors from entering. Each morning, when they were numbed with cold, I swept some of them out, but I did not trouble myself much to get rid of them; I even felt complimented by their regarding my house as a desirable shelter. They never molested me seriously, though they bedded with me; and they gradually disappeared, into what crevices I do not know, avoiding winter and unspeakable cold.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 84 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

十月，成千上万的黄蜂来到梭罗的小屋，像找越冬地一样，停在内窗和头顶墙上，有时还吓得访客不敢进门。每天早晨它们被冻僵，梭罗就扫出去一些，但不太费心驱赶，甚至觉得它们把房子当理想庇护所是对他的恭维。它们和他同住却从不严重骚扰，后来渐渐消失，不知钻进什么缝隙，躲避寒冬和难以言说的冷。这提醒我们：与自然共处不必赶尽杀绝，容忍一些“不速之客”，反而能收获一种被信任的暖意。

上下文

《瓦尔登湖》中“禽兽为邻”一章，梭罗写十月黄蜂涌入小屋越冬的趣事。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对家里偶尔出现的小生物，你通常赶尽杀绝，还是可以容忍一点？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

隋末錢幣濫薄，至裁皮糊紙為之，民間不勝其弊。至是，初行開元通寶錢，逕八分，重二銖四參，積十錢重一兩，輕重大小最為折衷，遠近便之。命給事中歐陽詢撰其文並書，迴環可讀。

隋末钱币泛滥轻薄，甚至剪皮糊纸当钱用，民间苦不堪言。到这年，唐朝开始铸造“开元通宝”钱，直径八分，重二铢四参，十枚钱重一两，轻重和大小最为适中，远近都感到方便。命给事中欧阳询撰写钱文并书写，文字回环可读。核心是：统一、足值的货币能稳定经济。隋末乱发劣币导致交易混乱，新钱以标准重量和精美书法重建信用。做法是：国家垄断铸币、规定成色重量、由名家书写增强公信力。今天看，货币信用靠的是标准与透明。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

The integrity of the two Romans, and their superiority to money, was chiefly remarkable in this; that in office and the administration of public affairs, they kept themselves from the imputation of unjust gain;…

两位罗马人的正直和不贪财尤其显著：他们在任职和公共事务中避免了不正当获利的嫌疑；而阿吉斯如果只得到这样的称赞——不取任何人的不义之财——他可能会觉得受辱，因为他把自己的财产，仅现金就值六百塔兰特，分给了同胞公民。对他而言，勒索会是一种奇怪的罪行，因为他认为，即使合法获得比邻居更多的财富，也是一种贪婪。这说明，真正的慷慨在于分享自己的所有，而不仅仅是不取不义之财。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

One evening a strong, muscular mechanic appeared at the Bradford savings bank in his working dress, bringing with him three children, one of them in his arms. He placed on the counter their deposit books, which his wife…

一天晚上，布拉德福德储蓄银行来了一位身强力壮的技工，穿着工作服，带着三个孩子，其中一个还抱在怀里。他把孩子们的存折放到柜台上——以前都是他妻子来交的——又拿出十先令，平分给三个孩子。他抱紧怀里的孩子说：“可怜的孩子们，上次来这儿之后，他们就没娘了；可我总得尽力为他们好。”妻子开了头的好习惯，他接着做下去，每次存钱都带孩子一起来，让他们亲眼看着自己的小存款存进去。这件事说明，节俭的习惯一旦在家庭里扎下根，即使遭遇变故也能延续；做法就是让存钱成为全家一起参与、看得见摸得着的日常仪式。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱