瓦尔登湖·摘录 113 · 亨利·戴维·梭罗

I learned this, at least, by my experiment; that if one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours. He will put some things behind, will pass an invisible boundary; new, universal, and more liberal laws will begin to establish themselves around and within him; or the old laws be expanded, and interpreted in his favor in a more liberal sense, and he will live with the license of a higher order of beings. In proportion as he simplifies his life, the laws of the universe will appear less complex, and solitude will not be solitude, nor poverty poverty, nor weakness weakness. If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 113 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

梭罗从自己的实验得出：如果一个人自信地朝着梦想前进，努力过想象的生活，就会在平常意想不到的时刻获得成功。他会把一些东西抛在身后，越过一道无形的边界，周围和内心会建立起新的、更宽松的法则，或者旧法则被扩展，以更自由的方式解释，他将以更高层次生命的许可而生活。生活越简化，宇宙的法则就显得越简单，孤独不再是孤独，贫穷不再是贫穷，软弱不再是软弱。如果你在空中建了城堡，不必失去它，那正是它们该在的地方，现在只需在下面打好地基。

上下文

这是《瓦尔登湖》结尾的著名段落，梭罗总结独居实验的感悟。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你梦想中的“空中城堡”是什么？今天你可以为它打下哪一块地基？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

淮北大水，征賦不能辦，人人思亂。及龐勛反，附者六七萬，自關東至海大旱，冬蔬皆盡，貧者以蓬子為麪，槐葉為虀。乾符初，大水，山東饑。中官田令孜為神策中軍，怙權用事，督賦益急。王仙芝、黃巢等起，天下遂亂，公私困竭。昭宗在鳳翔，為梁兵所圍，城中人相食，父食其子，而天子食粥，六宮及宗室多饑死。其窮至于如此，遂以亡。嘗歷攷唐一代財貨損益「盈虛，而竊有疑焉。方唐之初，其取于民者，有田則有租，有身則有庸，有家則有調，自貞觀至開元，未嘗有所更變也。天寶…

淮北大水，赋税收不上来，人心思乱。庞勋一反，附从者六七万；关东大旱，冬天连菜都吃光，穷人把蓬草籽磨面、槐叶当咸菜。乾符初年又发大水，山东饥荒。宦官田令孜掌神策军，仗势催赋更急，王仙芝、黄巢趁机起事，天下大乱，公私都困竭。昭宗在凤翔被梁兵围困，城中人吃人，父亲吃儿子，皇帝只能喝粥，六宫和宗室多饿死，穷到这种地步就亡国了。作者考察唐朝财政，疑惑：初唐租庸调取民有度，为何天宝以后收得越多越不够用？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，二月，辛未，詔百僚議伐高麗，數日，無敢言者。戊子，詔復徵天下兵，百道俱進。

隋炀帝下诏讨论再次征讨高丽，百官数日无人敢反对，于是又大规模征发天下兵马，分路并进。这暴露了决策机制失灵：皇帝一意孤行，群臣明哲保身，无人敢提异议。结果民力被耗尽，天下大乱。今天看，重大决策若没有反对声音，往往不是共识，而是恐惧。组织应建立安全的异议渠道，让不同意见能被听见，避免领导者在信息茧房中做出灾难性决定。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

In fact, I soon became the General’s _avant courier_, though not doing the duties of an _avant courier_ to an ordinary exhibition, since these duties generally consist in largely puffing the “coming man” and expected…

巴纳姆成了“小将军”的先行官，但他不做普通演出那种大肆吹捧、吊人胃口的宣传。他的做法相反：先订下城里最大的剧院或大厅，只贴一张简单告示，说将军某天到。然后他全力“劝大家别激动”，在报纸上保证人人都有机会看到这位“让欧洲主要君主和上百万臣民开心的小将军”，如果一场不够就加演两三场。这其实是反向营销：越叫人冷静，人越好奇；越保证看得到，人越怕错过。今天做产品发布或活动，也可以少喊口号，多给确定性和稀缺感。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱