瓦尔登湖·摘录 115 · 亨利·戴维·梭罗

Some are dinning in our ears that we Americans, and moderns generally, are intellectual dwarfs compared with the ancients, or even the Elizabethan men. But what is that to the purpose? A living dog is better than a dead lion. Shall a man go and hang himself because he belongs to the race of pygmies, and not be the biggest pygmy that he can? Let every one mind his own business, and endeavor to be what he was made.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 115 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有人不断在耳边说，我们美国人和现代人相比古人或伊丽莎白时代的人，是智力上的侏儒。但这有什么关系？活狗胜过死狮。一个人难道因为属于侏儒族，就该上吊，而不去尽力做最大的侏儒吗？让每个人管好自己的事，努力成为他被造就的样子。梭罗反对盲目崇拜古人，强调每个时代都有其价值，个人应专注于自我实现，而非在比较中贬低自己。实践上，就是认清自己的禀赋，尽力发展，不因时代或他人的评价而自我设限。

上下文

梭罗在《瓦尔登湖》中回应当时崇古贬今的论调，鼓励现代人自信。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你曾因与“更优秀的时代”比较而看轻自己吗？如何专注于成为最好的自己？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

台旆到闕日，若已得請，則無他禱，萬一未遂，則望特為一言及此。私計未便之實，使早得從鄙願，千萬之幸。經界一事，將來本欲說破，以昨夕見教之勤，且復隱忍。但此事「不可不使彼知之，亦幸為詳言之」，則熹雖不言，而義亦伸矣。蓋此一事，貧民以為利，而并兼豪奪之徒以為不便，其理甚明。故當時臣僚建請，而朝廷行下諸司，諸司行下諸郡，泉、汀之言，雖有異同，而諸司察其無理。幸以熹言為是，反復論難，蓋千百言以聞於朝，則其慮之已不為不審矣。今雖有此「一人之訴，朝…

您到京城后，如果已经获准，我就不多求了；万一没成，希望您专门为我说句话。我私下觉得这事不便的实情，若能早遂我愿，就太好了。经界法的事，我本来想挑明，因昨晚您殷勤指教，暂且隐忍。但这事不能不让人知道，也请您详细说明，这样我虽不说，道理也伸张了。因为这事贫民得利，豪强兼并者不便，道理很明白。当时臣僚建议，朝廷下给诸司，诸司下给各郡，泉州、汀州说法虽有不同，但诸司察其无理，幸而认为我说得对，反复辩论，千百言上报朝廷，考虑已很审慎。如今虽有一人上诉，朝廷也应审查虚实，下给诸司再审，那么教唆资助诬告的罪就一定能查清。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

辛酉，進楊素爵為越公，以其子玄感為儀同三司，玄獎為清河郡公；賜物萬段，粟萬石。命賀若弼登御坐，賜物八千段，加位上柱國，進爵宋公。仍各加賜金寶及陳叔寶妹為妾。

辛酉日，隋文帝晋升杨素为越公，任命他的儿子杨玄感为仪同三司，杨玄奖为清河郡公；赐物一万段，粟一万石。又命贺若弼登上御座，赐物八千段，加位上柱国，晋爵宋公。还分别加赐金宝，并把陈叔宝的妹妹赐给他们做妾。这是对灭陈主要功臣的丰厚奖赏，既酬功又通过联姻加强联系。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

So perfect was the machinery, so admirable the plans, so skillful were the men selected by Captain Jones, and so great a manager was he himself, that our success was phenomenal. I think I place a unique statement on…

卡内基的工厂第一個月就赚了一万一千美元，靠的是琼斯上尉选的人、完善的计划和精密的账目。他们从铁厂经验里学到：精确核算每一道工序的物料转移，利润才看得清。核心是：好系统让成功可测量、可复制。做法是把每个环节的物料流转都记账，用专人核对，这样成本、利润一目了然，决策才有依据。别只靠感觉经营，账目清楚才能知道钱从哪来、漏在哪。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱