瓦尔登湖·摘录 125 · 亨利·戴维·梭罗

If the injustice is part of the necessary friction of the machine of government, let it go, let it go: perchance it will wear smooth,—certainly the machine will wear out. If the injustice has a spring, or a pulley, or a rope, or a crank, exclusively for itself, then perhaps you may consider whether the remedy will not be worse than the evil; but if it is of such a nature that it requires you to be the agent of injustice to another, then, I say, break the law. Let your life be a counter friction to stop the machine. What I have to do is to see, at any rate, that I do not lend myself to the wrong which I condemn.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 125 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如果不公正是政府机器运转中必要的摩擦，那就随它去，随它去：也许它会磨平，机器终会磨损。但如果不公正有自己专属的弹簧、滑轮、绳索或曲柄，那么你也许要考虑补救是否比恶更糟；然而，如果不公正的性质要求你成为对他人不义的代理人，那么我说，就打破法律。让你的生活成为阻止机器的反向摩擦。我至少要做到不让自己卷入我所谴责的错误。关键区别在于：有些弊端是系统运转的副产品，可以等待；但若你被要求亲自作恶，就必须拒绝。

上下文

梭罗在《瓦尔登湖》中讨论公民不服从的界限，区分可容忍的弊端与必须抵制的共谋。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你目前的工作或角色，是否在要求你成为某种不义的代理人？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

今河北州軍陂塘甚多，引水溉田，省功易就。」乃以何承矩為屯田使，懋充判官，於凡河北諸州水所積處大墾田，發諸州兵萬八千人給其役，於雄、莫、霸等州興堰六百里，置斗門，引定水灌溉。初年種稻，值霜早不成，《次年方熟》。初，承矩建議，沮之者眾，武臣恥於營葺，群議益甚，幾於罷役。至是議者乃息莞蒲蜃蛤之饒，民賴其利。臣按：宋都汴梁，去雄、霸等州幾三千里，而又與契丹為界，今此地乃在畿甸近地，當四方無事之時、人民繁庶之際，按承矩之故跡而舉其廢墜，誠無難者…

核心是：河北陂塘多，引水灌田省功易成，应恢复前人的水利屯田。宋淳化年间，黄懋建议在河北做水田，何承矩主持，发兵一万八千人，在雄、莫、霸等州修堰六百里，设斗门引水种稻。第一年遇早霜失败，第二年才熟。起初反对者众，武臣耻于营葺，几乎罢役，成功后议论才平息，百姓得蒲苇蛤蜊之利。作者按：宋都汴梁离雄霸三千里，今此地近京畿，无事时按旧迹兴复，不难，可足国用、省漕运。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

孟海公與竇建德同伏誅，戴州刺史孟□敢鬼不自安，挾海公之子義以曹、戴二州反，以禹城令蔣善合為腹心；善合與其左右同謀斬之。

孟海公与窦建德一同被处死后，戴州刺史孟□敢鬼心中不安，挟持孟海公的儿子孟义，以曹、戴二州反叛，并把禹城令蒋善合当作心腹。但蒋善合与身边人合谋，斩杀了孟□敢鬼。这说明在权力更迭时，依附者常因恐惧而铤而走险，但内部忠诚并不牢固。蒋善合的反水表明，反叛集团若缺乏共同利益和信任，很容易从内部瓦解。对于领导者，要警惕因恐慌而仓促起事，也要注意核心团队的忠诚度。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

One of the most important modifications in the Stocking-Frame was that which enabled it to be applied to the manufacture of lace on a large scale. In 1777, two workmen, Frost and Holmes, were both engaged in making…

织袜机最重要的改进之一是使其能够大规模生产花边。1777年，两名工人弗罗斯特和霍姆斯都利用他们对织袜机的改进来制造网眼布；大约三十年间，这一生产分支发展迅速，有1500台网眼织机投入运行，雇佣了超过15000人。然而，由于战争、时尚变化和其他情况，诺丁汉花边制造业迅速衰落；它一直处于衰退状态，直到前蒂弗顿议员约翰·希思科特发明了绕线管花边机，才立即将这一制造业重新建立在坚实的基础上。这说明，技术创新能拯救一个行业，但行业也需应对战争、时尚等外部变化。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱