健康 · 中国古籍

颜之推:颜氏家训·卷第1·第9则

颜之推《颜氏家训》· 卷第1 · 健康 · 心性 · 行动 · 哲学

並終身不娶,此等足以爲誡。其後,假繼慘虐孤遺,離閒骨肉,傷心斷腸者,何可勝數。慎之哉!慎之哉!江左不諱庶孽,喪室之後,多以妾媵終家事;疥癬蚊䖟,或未能免,限以大分,故稀鬬鬩之恥。河北鄙於側出,不預人流,是以必須重娶,至於三四,母年有少於子者。後母之弟,與前婦之兄,衣服飲食,爰及婚宦,至於士庶貴賤之隔,俗以爲常。身没之後,辭訟盈公門,謗辱彰道路,子誣母爲妾,弟黜兄爲傭,播揚先人之辭迹,暴露祖考之長短,以求直己者,往往而有。悲夫!自古姦臣佞妾,以一言陷人者衆矣!況夫婦之義,曉夕移之,婢僕求容,助相說引,積年累月,安有孝子乎?此不可不畏。凡庸之性,後夫多寵前夫之孤,後妻必虐前妻之子;

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC1
定位:卷第1·第9则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

江东不忌讳庶出,丧妻后多让妾室主持家事,虽有小摩擦但少大冲突。河北鄙视庶出,必须重娶,甚至三四次,导致后母与前妻子女争斗,诉讼不断,互相诽谤。自古奸臣佞妾以言语陷害人,何况夫妻朝夕相处,婢仆帮腔,长年累月,孝子难存。庸常人性:后夫多宠前夫孤儿,后妻必虐前妻之子。这不仅是妇人嫉妒,也是形势使然。前夫孤儿不敢争家产,抚养久了生爱,所以宠;前妻之子常居己子之上,婚宦都要防,所以虐。异姓受宠则父母被怨,继母虐待则兄弟成仇,都是门户之祸。

上下文

颜之推对比南北风俗,指出重娶后母易导致家庭矛盾,引历史教训警示后人。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

在重组家庭中,如何避免偏心,公平对待每个孩子?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库