颜氏家训·卷第1·第12则 · 颜之推

孔子曰：「奢則不孫，儉則固；與其不孫也，寧固。」又云：「如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」然則可儉而不可吝已。儉者，省約爲禮之謂也；吝者，窮急不䘏之謂也。今有施則奢，儉則吝；如能施而不奢，儉而不吝，可矣。生民之本，要當稼穡而食，桑麻以衣。蔬果之畜，園場之所產；雞豚之善，塒圈之所生。爰及棟宇器械，樵蘇脂燭，莫非種殖之物也。至能守其業者，閉門而爲生之具以足，但家無鹽井耳。今北土風俗，率能躬儉節用，以贍衣食；江南奢侈，多不逮焉。梁孝元世，有中書舍人，治家失度，而過嚴刻，妻妾遂共貨刺客，伺醉而殺之。世間名士，但務寬仁；至於飲食饟饋，僮僕減損，施惠然諾，妻子節量，狎侮賓客，侵耗鄉黨：此亦爲家之巨蠹矣。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC1
定位：卷第1·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

孔子说奢侈会不谦逊，节俭会固陋，与其不逊宁可固陋。又说即使有周公之才，若骄傲吝啬，也不值一提。所以可节俭但不可吝啬。节俭是省约合礼，吝啬是穷急不恤。能施而不奢，俭而不吝就好。民生根本在于耕种纺织，自给自足。北方风俗躬俭节用，江南奢侈不及。梁朝有中书舍人治家过严，妻妾买刺客杀他。名士只务宽仁，但饮食馈赠、仆役减损、施惠承诺、妻子节量、狎侮宾客、侵耗乡党，也是家之巨蠹。

上下文

此段论节俭与吝啬的区别，主张持家应俭而不吝，并批评过于严苛或宽纵的治家方式。

今日一问

你在生活中如何把握节俭与吝啬的界限？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x乌鸡丸\x 香附米（一斤四制酒醋童便米泔浸各四两）白茯苓（去皮四两）当归（二两）吴茱萸（五錢水浸去闭口者）川芎（一两）白芍（一两）黄（蜜炙五錢）黄柏（一两）大附子（一个看虚實）怀生地黄（酒拌炒蒸黑四两）陈皮（去白两半）山藥（一两）白术（去芦陈土炒一两）莲肉（去心皮二两）酸枣仁（一两）知母（一两）小茴香（二两）阿胶（蛤粉炒五錢）用雄乌骨鸡一只。吊死。去毛屎净。蒸熟。连骨捣烂。同前藥爲末。炼蜜爲丸。每服二錢。临經之日。每日…

乌鸡丸：香附米一斤（分四份，分别用酒、醋、童便、米泔浸各四两），白茯苓四两（去皮），当归二两，吴茱萸五钱（水浸去闭口者），川芎一两，白芍一两，黄芪五钱（蜜炙），黄柏一两，大附子一个（看虚实），怀生地黄四两（酒拌炒蒸黑），陈皮两半（去白），山药一两，白术一两（去芦陈土炒），莲肉二两（去心皮），酸枣仁一两，知母一两，小茴香二两，阿胶五钱（蛤粉炒）。用雄乌骨鸡一只，吊死，去毛屎净，蒸熟，连骨捣烂，同前药为末，炼蜜为丸，每服二钱，临经之日每日三服，半月见效。补天育嗣丹方伯王如永传。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

桓公問管子曰：「請問國會。」管子對曰：「君失大夫爲無伍，失民爲失下。故守大夫以縣之筴，守一縣以一鄉之筴，守一鄉以一家之筴，守家以一人之筴。」桓公曰：「其會數奈何？」管子對曰：「幣准之數，一縣必有一縣中田之筴，一鄉必有一鄉中田之筴，一家必有一家直人之用。故不以時守，郡爲無與；不以時守，鄉爲無伍。」桓公曰：「行此奈何？」管子對曰：「王者藏於民，霸者藏於大夫，殘國亡家藏於篋。」桓公曰：「何謂藏於民？」「請散棧臺之錢散諸城陽，鹿臺之布散諸濟陰…

核心是：治国要层层算账、层层守责，把财富藏在民间而不是锁进柜子。管仲说，君主失去大夫就无人辅佐，失去百姓就失去根基；所以守大夫靠县之策，守县靠乡之策，守乡靠家之策，守家靠人之策。每县、每乡、每家都要有田亩和用度的底账，不按时核查，郡县乡就成空架子。王者藏富于民，霸者藏于大夫，残国亡家才把财宝锁进箱子。具体做法：把栈台、鹿台的钱布散给百姓，下令“民富君不贫，民贫君不富”，赋税不收钱布，府库不藏财，让财富留在民间；丰年粮贱时用币收购，粮贵时放粮，用轻重调节。今天看，就是财政和资源要下沉到基层，账要算到户，别把财富都堆在上层。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

There still remains much to be done in cities as yet unawakened; but a comparison of the list of casualties of 1920 with that of 1905 proves the growth in enlightened public sentiment in fifteen years to have been…

还有许多城市尚未觉醒，仍有很多工作要做；但比较1920年和1905年的伤亡名单，证明十五年来开明的公众情绪稳步增长。这不是博克采取主动——主动已经有人采取了——而是把杂志的全部力量与实地工作者结合起来提供帮助。就美国今天已经存在的安全理智的独立日而言，美国女性是主要功臣，而美国女性也能使它普及全国。核心是：社会进步需要媒体和基层行动者合作，而女性在推动安全改革中发挥了关键作用。可执行的做法是：支持并放大一线行动者的声音，利用媒体平台传播成功案例，激励更多地方效仿。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱