颜氏家训·卷第6·第14则 · 颜之推

祭(示改言)，古察字也。」漢明帝紀：「爲四姓小侯立學。」按：桓帝加元服，又賜四姓及梁、鄧小侯帛，是知皆外戚也。明帝時，外戚有樊氏、郭氏、陰氏、馬氏爲四姓。謂之小侯者，或以年小獲封，故須立學耳。或以侍祠猥朝，侯非列侯，故曰小侯，禮云：「庶方小侯。」則其義也。後漢書云：「鸛雀銜三鱔魚。」多假借爲鱣鮪之鱣；俗之學士，因謂之爲鱣魚。案：魏武四時食制：「鱣魚大如五斗奩，長一丈。」郭璞注爾雅：「鱣長二三丈。」安有鸛雀能勝一者，況三乎？鱣又純灰色，無文章也。鱔魚長者不過三尺，大者不過三指，黃地黑文；故都講云：「蛇鱔，卿大夫服之象也。」續漢書及搜神記亦説此事，皆作「鱔」字。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC6
定位：卷第6·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

读古书遇到奇怪字词，先别急着下结论，要查证据、做比较。比如“小侯”指外戚子弟，因年纪小受封才要入学；而“鸛雀銜鱔”被俗学改成“鱣”，但鱣鱼能长两三丈，鸛雀根本衔不动，且鱣纯灰色无花纹，鱔才黄底黑纹、不过三尺长。所以读书要核实名物、看上下文，不能人云亦云。

上下文

《颜氏家训·书证》篇，颜之推考辨古书字词讹误，强调实证与博物。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近读到的哪个说法，其实经不起常识和证据的检验？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

刺壞法也。《書》曰：『與其殺不辜寧失不經明慎刑也。好生之德可不務乎！兩京及諸州繫囚應推徒已下罪並宜釋放死罪及流各減一等庶得解吾人之慍結迎上天之福祐布告遐邇知朕意焉』』。」…

制书引用《诗经》《尚书》，说刺坏法度、滥杀无辜，不如宁失不经，强调慎刑好生。于是两京及诸州在押囚犯，徒罪以下释放，死罪及流罪各减一等，希望解开百姓怨气，迎上天福佑。十月又因河南道宋亳许仙徐鄆濮兗等州旱损，派黎敬仁前往巡问，对无法自给的户，与州县官商量赈给，回日奏报。核心是灾后既要减刑纾怨，又要派员实地核查救助。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

自今日以往，既盟之後，行者無保其力，居者無懼其罪。有渝此盟，以相及也。明神先君，是糾是殛。」國人聞此盟也，而後不貳。衛侯先期入，甯子先，長牂守門以為使也，與之乘而入。公子歂犬、華仲前驅。叔孫將沐，聞君至，喜，捉髮走出，前驅射而殺之。公知其無罪也，枕之股而哭之。歂犬走出，公使殺之。元咺出奔晉。城濮之戰，晉中軍風于澤，亡大旆之左旃。祁瞞奸命，司馬殺之以徇于諸侯。使茅茷代之。師還。壬午，濟河。舟之僑先歸，士會攝右。秋，七月，丙申，振旅愷以入…

盟约说：从今以后，谁违背就受神明惩罚。国人因此不再三心二意。但卫侯提前回国，甯子先到，守门人误以为他是使者，让他同车而入。公子歂犬、华仲为前驱。叔孙正要洗头，听说国君到，高兴地握着头发跑出来，却被前驱射杀。卫侯知道他无罪，枕着他的腿哭。歂犬逃跑，卫侯派人杀了他。元咺逃到晋国。城濮之战时，晋中军遇大风，丢了军旗。祁瞒违令，司马杀他示众。让茅茷代替。军队回国后，杀舟之侨示众，百姓才服。君子说：文公能刑，三罪而民服。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

On our arrival at Liverpool, quite a crowd had assembled at the dock to see Tom Thumb, for it had been previously announced that he would arrive in the “Yorkshire,” but his mother managed to smuggle him ashore unnoticed…

船到利物浦时，码头已聚了一大群人等着看拇指汤姆，因为事先已宣布他会乘“约克郡号”抵达；但他母亲把他像婴儿一样抱在怀里，悄悄带上了岸。巴纳姆一行入住滑铁卢酒店，饭后上街观光。巴纳姆在看纳尔逊纪念碑时，一位衣着体面、看似可敬的老先生主动讲解碑上的图案和铭文。巴纳姆以为他是热心助人的有闲绅士，道谢告辞时还为自己麻烦人家而不好意思；不料对方伸出手来讨赏，说随便给点报酬就好。巴纳姆大吃一惊，塞了一先令便快步走开。核心是：别把主动示好一律当成无偿善意，先弄清对方的角色和动机，再决定如何回应。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱