颜氏家训·卷第6·第16则 · 颜之推

學士因解云：「削哺，是屛障之名。」旣無證據，亦爲妄矣！此是風角占候耳。風角書曰：「庶人風者，拂地揚塵轉削。」若是屛障，何由可轉也？三輔決錄云：「前隊大夫范仲公，鹽豉蒜果共一筩。」「果」當作魏顆之「顆」。北土通呼物一塊，改爲一顆，蒜顆是俗間常語耳。故陳思王鷂雀賦曰：「頭如果蒜，目似擘椒。」又道經云：「合口誦經聲璅璅，眼中淚出珠子(石果)。」其字雖異，其音與義頗同。江南但呼爲蒜符，不知謂爲顆。學士相承，讀爲裹結之裹，言鹽與蒜共一苞裹，內筩中耳。正史削繁音義又音蒜顆爲苦戈反，皆失也。有人訪吾曰：「魏志蔣濟上書云『弊(支力)之民』，是何字也？」余應之曰：「意爲(支力)即是(危皮)倦之(危皮)耳。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC6
定位：卷第6·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

有人把“削哺”解作屏障，毫无证据，其实是风角占候书里“拂地扬尘转削”的“削”。还有“蒜果”的“果”应作“颗”，北方人把一块叫一颗，蒜颗是俗语，曹植赋“头如果蒜”可证。江南人叫蒜符，学士读成“裹结”的裹，都错了。所以解字要结合方言、俗语和实际物象，不能望文生义。

上下文

《颜氏家训·书证》辨俗语词与方言，批评学士妄解。

今日一问

你解释一个词时，会去查方言和俗语用法吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一論水寒停胃作呕吐者。 \x茯苓半夏湯\x 白茯苓（去皮）半夏（姜炒）陈皮苍术（米泔浸）浓朴（姜炒各一錢）砂仁（五分）藿香（八分）乌梅（一个）干姜（炒三分）甘草（三分）上锉一剂。生姜三片。水煎。徐徐服。一論阴症呕吐。或手足厥冷。腹痛。属虚寒。冷甚者。附子理中湯。（方见中寒门）一論久病胃虚呕吐。月余不纳水谷。闻食即呕。闻藥亦呕者。 \x比和饮\x 人参（一錢）白术（一錢）白茯苓（去皮一錢）藿香（五分）陈皮（五分）砂仁（五分）神…

水寒停胃导致的呕吐，用茯苓半夏汤：茯苓、半夏、陈皮、苍术、厚朴、砂仁、藿香、乌梅、干姜、甘草，加生姜煎服，徐徐咽下。若阴症呕吐，手足厥冷、腹痛属虚寒，用附子理中汤。久病胃虚，一个月不能进食，闻食或闻药即呕，用比和饮：人参、白术、茯苓、藿香、陈皮、砂仁、神曲、甘草，用陈仓米煎汤代水，加伏龙肝澄清液煎药，另用陈仓米汤频饮，日服二三剂。卒暴呕吐则另述。核心是：寒者温之，虚者补之，久病胃虚者以谷气养胃，药宜冷服、少服、频服。

事业 · 韩非《韩非子》

故先聖有諺曰：「不躓於山，而躓於垤。」山者大，故人順之；垤微小，故人易之也。今輕刑罰，民必易之。犯而不誅，是驅國而弃之也；犯而誅之，是爲民設陷也。是故輕罪者，民之垤也。是以輕罪之爲民道也，非亂國也，則設民陷也，此則可謂傷民矣！今學者皆道書筴之頌語，不察當世之實事，曰：「上不愛民，賦斂常重，則用不足而下怨上，故天下大亂。」此以爲足其財用以加愛焉，雖輕刑罰，可以治也。此言不然矣。凡人之取重罰，固已足之之後也；雖財用足而後厚愛之，然而輕刑，…

所以先圣有谚语说：“不在山上跌倒，却在土堆上跌倒。”山高大，所以人顺服它；土堆微小，所以人轻视它。如今轻刑罚，民众一定轻视它。犯了罪不诛罚，是驱使全国而抛弃他们；犯了罪就诛罚，是为民设置陷阱。所以轻罪，是民众的土堆。因此轻罪作为治民之道，不是乱国，就是设民陷阱，这可以说是伤害民众了！如今学者都称道书本上的颂语，不考察当世的实事，说：“君主不爱民，赋敛常重，则用度不足而下怨上，所以天下大乱。”这是认为满足财用再加爱，即使轻刑罚，也可以治理。这话不对。凡人取重罚，本来是在财用足之后。即使财用足而后厚爱，然而轻刑，仍然会乱。当家爱子，财货足用，财货足用就轻用，轻用就奢侈。亲爱就不忍，不忍就骄恣。奢侈则家贫，骄恣则行暴。这是即使财用足而爱厚，轻刑的祸患。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Early in 1833, Mr. Sikes entered the service of the Huddersfield Banking Company. It was the second joint stock bank that had been established in England. The prudence and success with which the Scotch banking companies…

1833年初，赛克斯先生进入哈德斯菲尔德银行公司工作。这是英格兰成立的第二家合股银行。苏格兰银行公司经营得既谨慎又成功，因此董事们决定选一位苏格兰人当经理。董事们通过的第一批决议之一，就是为十英镑及以上的存款开具存款收据，目的是鼓励劳动阶级养成未雨绸缪和节俭的习惯。赛克斯先生颇受经理喜爱，常听经理讲苏格兰农民节俭持家的趣事，还得知珀斯的一家银行每年支付的存款利息不少于两万英镑，而每笔存款从十英镑到二百英镑不等。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱