健康 · 中国古籍
颜之推:颜氏家训·卷第6·第24则
颜之推《颜氏家训》· 卷第6 · 决策 · 健康 · 心性 · 行动
晉、宋以來,始爲參軍,上屬司寇,故取秋帝所居爲嘉名焉。」客有難主人曰:「今之經典,子皆謂非,説文所言,於皆云是,然則許愼勝孔子乎?」主人拊掌大笑,應之曰:「今之經典,皆孔子手迹耶?」客曰:「今之説文,皆許愼手迹乎?」答曰:「許愼檢以六文,貫以部分,使不得誤,誤則覺之。孔子存其義而不論其文也。先儒尙得改文從意,何況書寫流傳耶?必如左傳止戈爲武,反正爲乏,皿蟲爲蠱,亥有二首六身之類,後人自不得輒改也,安敢以説文校其是非哉?且余亦不專以説文爲是也,其有援引經傳,與今乖者,未之敢從。又相如封禪書曰:『導一莖六穗於庖,犧雙觡共抵之獸。』此導訓擇,光武詔云:『非徒有豫養導擇之勞』是也。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC6
定位:卷第6·第24则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
晋宋以来,才设参军,上属司寇,所以取秋帝所居为美名。”有客人责难主人:“现在的经典,你都说不对,《说文》说的,你都说对,那么许慎胜过孔子吗?”主人拍手大笑,回答:“现在的经典,都是孔子手迹吗?”客人说:“现在的《说文》,都是许慎手迹吗?”答:“许慎用六书检字,按部首贯通,使不得误,误了能发觉。孔子保存义理而不论字形。先儒尚且能改文从意,何况书写流传呢?一定像《左传》止戈为武、反正为乏、皿虫为蛊、亥有二首六身之类,后人自然不能随便改,怎敢用《说文》校其是非呢?而且我也不专以《说文》为是,它援引经传与今本乖违的,我不敢从。又司马相如《封禅书》说:‘导一茎六穗于庖,牺双觡共抵之兽。’这里导训为择,光武诏说‘非徒有豫养导择之劳’就是。
上下文
颜之推与客问答,阐明经典与《说文》各有局限,读书须兼顾义理与字形流变。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你是否有过盲目相信某本权威书的时候?如何平衡?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权