颜氏家训·卷第7·第1则 · 颜之推

夫九州之人，言語不同，生民已來，固常然矣。自春秋標齊言之傳，離騷目楚詞之經，此蓋其較明之初也。後有揚雄著方言，其言大備。然皆考名物之同異，不顯聲讀之是非也。逮鄭玄注六經，高誘解呂覽、淮南，許慎造說文，劉熹製釋名，始有譬況假借以證音字耳。而古語與今殊別，其間輕重清濁，猶未可曉；加以內言外言、急言徐言、讀若之類，益使人疑。孫叔言創爾雅音義，是漢末人獨知反語。至於魏世，此事大行。高貴鄉公不解反語，以為怪異。自茲厥後，音韻鋒出，各有土風，遞相非笑，指馬之諭，未知孰是。共以帝王都邑，參校方俗，考覈古今，為之折衷。搉而量之，獨金陵與洛下耳。南方水土和柔，其音清舉而切詣，失在浮淺，其辭多鄙俗。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC7
定位：卷第7·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

九州之人言语不同，自古如此。春秋标齐言，离骚称楚词，是较早的明显例子。扬雄《方言》记载完备，但只考名物同异，不显声读是非。郑玄注六经、高诱解《吕览》《淮南》、许慎造《说文》、刘熙制《释名》，始用譬况假借证音字。古语与今殊别，轻重新浊未可晓，加上内言外言、急言徐言、读若之类，更使人疑。孙叔言创《尔雅音义》，是汉末人独知反语。魏世此事大行，高贵乡公不解反语，以为怪异。此后音韵锋出，各有土风，递相非笑，指马之谕，未知孰是。共以帝王都邑参校方俗，考覈古今，折衷衡量，独金陵与洛下耳。南方水土和柔，其音清举而切诣，失在浮浅，其辞多鄙俗。

上下文

《颜氏家训·音辞》篇，颜之推论述南北语音差异及音韵学发展，反映南北朝语音分歧。

今日一问

你对方言和普通话的差异有何看法？会如何对待自己的口音？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 扁鹊（旧题）《难经》

然。其色當赤。何以言之?肝主色，自入為青，入心為赤，入脾為黃，入肺為白，入腎為黑。肝為心邪，故知當赤色。其病身熱，脅下滿痛，其脈浮大而玄何以知傷暑得之?

心病由中风引起时，面色应偏红。因为肝主色，肝邪入心则现赤色。还会身热、胁下胀满疼痛，脉浮大而玄。核心是：通过面色、症状和脉象综合判断邪气来源。做法：观察面色变化，结合身体疼痛部位和脉象，不单凭一个症状下结论。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

春南夏北，有風必雨，冬天南風三兩日必有雪。大凡喜忌風雨，在得中為準，假如此一時，即占候喜何方風，得此風色為正，微和極應，若是顛狂大作，則反為凶。又云：如此一時，即忌何方風，遇此風微最忌，若得大作，反不為災。占雨亦然也。往往歷試甚驗，蓋亦過猶不及之理也。琴瑟絃索調得極和，則天道必是一望略無纖毫，方能如是，若是調卒不齊，則必陰雨之變，蓋亦氣候所到而然也，若高潔之絃忽自寬，則因琴床潤溼故也，主陰雨之象，春末夏初，天氣暴暄，凡庭柱與板壁之類，…

春天刮南风、夏天刮北风，有风必雨；冬天南风刮两三天必下雪。占候风雨讲究适中：该来的风微微和和最应验，若狂风大作反而凶；该忌的风微微最忌，若大作反不成灾。占雨也一样，过犹不及。琴瑟弦调得极和，天气必晴朗；弦突然不齐，必阴雨。高洁的弦自己变宽，是琴床受潮，主阴雨。春末夏初天气暴热，庭柱板壁湿润流汗，主阵雨将至。烧生炭盆中可占水旱。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Soldiers serving abroad during arduous campaigns have proved themselves to be equally thoughtful and provident. During the war in the Crimea, the soldiers and seamen sent home through the money order office…

在海外艰苦作战的士兵同样体贴而节俭。克里米亚战争期间，士兵和水兵通过汇款单寄回七万一千英镑，军队工程队寄回三万五千英镑。早在斯库塔里设立邮局汇款系统一年多前，南丁格尔小姐就负责管理士兵的储蓄。她发现士兵们非常愿意为了亲人和自己未来的福祉，缩减自己的舒适和享受；她每周花一个下午接收并转寄他们的存款到英国，经手了数千英镑，由伦敦的朋友分发，很多寄到苏格兰和爱尔兰最偏远的角落。所有汇款中只有一笔没被确认收到，这既说明钱寄到了好地方，也说明邮局可靠。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱