饮膳正要·神仙服餌·第2则 · 忽思慧

取出，用蠟紙數重包瓶口，入井口去火毒一伏時。取出再入舊湯内煮一日，出水氣，取出開封，取三匙作三盞，祭天地百神，焚香設拜，至誠端心。每日空心，酒調一匙頭。治腰膝疼痛，一切腹内冷病。令人顏色悦澤，骨髓堅固，行及奔馬。山藥（一斤）杏仁（一升，湯泡，去皮、尖）生牛奶子（二升）上件，將杏仁研細，入牛奶子、山藥，拌絞取汁，用新磁瓶密封，湯煮一日。每日空心，酒調一匙頭。延年益壽，填精補髓，久服髮白變黑，返老還童。枸杞（不以多少，採红熟者）上用無灰酒浸之，冬六日，夏三日，於沙盆内研令爛細，然後以布袋絞取汁，與前浸酒一同慢火熬成膏，於淨磁器内封貯。重湯煮之，每服一匙頭，入酥油少許，溫酒調下。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A3%B2%E8%86%B3%E6%AD%A3%E8%A6%81/%E7%A5%9E%E4%BB%99%E6%9C%8D%E9%A4%8C
定位：神仙服餌·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

取出后，用蜡纸数重包瓶口，放入井口去火毒一伏时。再取出放入旧汤内煮一天，出水气，取出开封，取三匙作三盏，祭天地百神，焚香设拜，至诚端心。每天空心，用酒调一匙头。治腰膝疼痛，一切腹内冷病。令人颜色悦泽，骨髓坚固，行走如奔马。山药一斤，杏仁一升汤泡去皮尖，生牛奶子二升。将杏仁研细，加入牛奶子、山药，拌绞取汁，用新磁瓶密封，汤煮一天。每天空心，酒调一匙头。延年益寿，填精补髓，久服白发变黑，返老还童。枸杞不限多少，采红熟的，用无灰酒浸，冬天六天，夏天三天，在沙盆内研烂细，然后用布袋绞取汁，与前浸酒一同慢火熬成膏，在净磁器内封贮。重汤煮，每次服一匙头，加少许酥油，温酒调下。

上下文

此段紧接前方，继续记载“神仙服饵”中的具体制作与服用方法，包括祭神仪式。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

古人做药膏前要焚香祭神、沐浴至心，这种仪式感对今天的服药或养生习惯有什么启发？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

自北而南謂之出窠，主雨；自南而北謂之歸窠，主晴。《古詩》云：「月黑夜深聞鬼車」，喫鷦叫，主晴。俗謂之賣蓑衣𪃮叫。諺云：「朝𪃮晴，暮𪃮雨。」夏秋間雨陣將至，忽有白鷺飛過，雨竟不至，名曰截雨家。雞上宿遲，主陰雨。燕巢做不乾淨，主田內草多，母雞背負雞雛，謂之雞跎兒，主雨。喫井，水禽也。在夏至前叫，主旱。諺云：「夏前喫井叫，有車個恰喫無車個。」嘯鵜鶘，一名淘河，鵝鸛之屬，其狀異常，每來必主大水。近至正庚寅五月十八日，方梅水漲，忽見此怪數…

鬼车鸟从北往南叫“出窠”主雨，从南往北叫“归窠”主晴。鷦鹩叫主晴，俗称卖蓑衣。谚语说“朝叫晴，暮叫雨”。夏秋阵雨将至，白鹭飞过雨却不下，叫截雨家。鸡上窝晚主阴雨。燕巢不干净主田里草多。母鸡背小鸡叫鸡跎儿主雨。吃井鸟夏至前叫主旱。鹈鹕异常出现主大水，至正庚寅五月梅水涨时见数十只自西向东，众人说是淹田预兆。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

魏主閔既克襄國，因游食常山、中山諸郡。趙立義將軍段勤聚胡、羯萬餘人保據繹幕，自稱趙帝。夏，四月，甲子，燕王俊遣慕容恪擊魏，慕容霸等擊勤。

冉闵刚打下襄国，就带着军队到常山、中山一带找粮吃。后赵的立义将军段勤趁机聚集了一万多胡人和羯人，占据绎幕，自称赵帝。四月，前燕王慕容俊派慕容恪去打冉闵，又派慕容霸去打段勤。这告诉我们：创业时最怕根基不稳就四处扩张，粮食和人心都没安顿好，别人就会趁虚而起。做事要先巩固自己的地盘，再图发展。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 2006 年致股东信》

Charlie and I measure Berkshire’s progress and evaluate its intrinsic value in a number of ways. No single criterion is effective in doing these jobs, and even an avalanche of statistics will not capture some factors…

查理和我用多种方法衡量伯克希尔的进步和评估内在价值。没有单一标准能有效完成这些工作，即使大量统计数据也无法捕捉一些重要因素。例如，我们必须有比我年轻得多的经理人来接替我。伯克希尔在这方面从未如此好过，但我无法用数字向你证明。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱