幽梦影·全文·第40则 · 张潮

鏡不能自照，衡不能自權，劍不能自擊。古人云：「詩必窮而後工」。蓋窮則語多感慨，易於見長耳。若富貴中人，既不可憂貧歎賤，所談者不過風雲月露而已，詩安得佳？苟思所變，計惟有出遊一法，即以所見之山川風土物產人情，或當瘡痍兵燹之餘，或值旱潦災祲之後，無一不可寓之詩中，藉他人之窮愁，以供我之詠歎，則詩亦不必待窮而後工也。抱異疾者多奇夢，夢所未到之境，夢所未見之事，以心爲君主之官，邪干之故如此，此則病也，非夢也。至若夢木撐天，夢河無水，則休咎應之；夢牛尾夢蕉鹿，則得失應之。此則夢也，非病也。心齋之《幽夢影》，非病也，非夢也，影也。影者維何？石火之一敲，電光之一瞥也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第40则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

镜子照不见自己，秤称不了自身，剑不能砍自己。古人说诗要经历困顿才能写好，因为困顿中感慨多，容易显才华。富贵人没穷愁可叹，只谈风花雪月，诗难好。想改变，只有出游一法，把所见山川风土、战乱灾荒后的景象写入诗，借别人的穷愁供自己咏叹，这样不必等困顿也能写好诗。生怪病的人多奇梦，梦到未见的境界，是心受邪干，是病不是梦；而梦木撑天、河无水，应吉凶；梦牛尾、蕉鹿，应得失，这才是梦不是病。《幽梦影》不是病不是梦，是影。影是什么？石火一敲、电光一瞥。

上下文

张潮，清初文人，号心斋。《幽梦影》是清言小品集，此段为序跋，论诗与梦影。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你能否把别人的困顿转化为自己的创作素材，而不必亲身经历？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

涂亦廣八尺一成之田，面方一萬八千尺，加洫、涂、溝、畛遂徑一百八十四尺，共一萬八千一百八十四尺。自之，得積三億三千零六十五萬七千八百五十六尺。內積三億二千四百萬尺為田九萬畝。餘積六百六十五萬七千八百五十六尺，得洫、涂、溝、畛、遂徑共一千八百四十九畝四分四毫一六。一甸之田，面方一萬四千四百尺，自之，得積二億零七百三十六萬尺，為田五萬七千六百畝。廉隅積一億一千六百六十四萬尺，為田三萬二千四百畝。共得出稅田九萬畝。四甸為縣.mw-parser…

这段文字在算井田制里一“成”地的面积和其中道路沟渠占了多少。一成的田地，边长一万八千尺，加上四周的洫、涂、沟、畛、遂、径这些设施，总共边长一万八千一百八十四尺。平方后得到总面积三亿三千零六十五万七千八百五十六平方尺。其中三亿二千四百万平方尺是九万亩耕地，剩下的六百六十五万七千八百五十六平方尺是道路沟渠，折合一千八百四十九亩四分多。一甸的田地边长一万四千四百尺，平方得二亿零七百三十六万平方尺，合五万七千六百亩；其中边角部分一亿一千六百六十四万平方尺，合三万二千四百亩，加起来出税田共九万亩。四甸为一县。

事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》

Those that have joined with their honor great travels, cares, or perils, are less subject to envy. For men think that they earn their honors hardly, and pity them sometimes; and pity ever healeth envy. Wherefore you…

培根认为，如果一个人的荣誉背后跟着大量奔波、操劳和风险，他就不太招妒，因为大家觉得他这荣誉是辛苦挣来的，甚至会同情他；而同情能化解嫉妒。所以老练的政客在大权在握时，常诉说自己过得多累，念一句“我们受了多少苦”，不是真觉得苦，而是削一削嫉妒的锋刃。但要注意：这指的是别人压给你的公务，不是你自己揽上身的。自己贪多揽权最招妒；相反，让下属各守其位、各显其能，等于在你和嫉妒之间立起许多屏风。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

"For several quite plain and simple reasons, an 'interview' must, as a rule, be an absurdity. And chiefly for this reason: it is an attempt to use a boat on land, or a wagon on water, to speak figuratively. Spoken…

受访者说，访谈录多半荒唐，因为把口语变成印刷文字，就像陆地行舟。口语有表情、语调、笑声、停顿，这些才是灵魂；一旦印成文字，灵魂就没了，只剩一具苍白僵硬的尸体。核心是：媒介错配会杀死信息。做法是别硬把谈话直接变成文章；要么保留现场感，要么改用书面表达，别让读者读到“死 carcass”。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱