事业 · 中国古籍
刘向（编）：战国策·燕/三·第3则
刘向（编）《战国策》· 燕/三 · 决策 · 认知 · 哲学 · 领导
語曰：『仁不輕絕，智不輕怨。』君之於先王也，世之所明知也。寡人望有非則君掩蓋之，不虞君之明罪之也；望有過則君教誨之，不虞君之明罪之也。且寡人之罪，國人莫不知，天下莫不聞，君微出明怨以棄寡人，寡人必有罪矣。雖然，恐君之未盡厚也。諺曰：『厚者不毀人以自益也，仁者不危人以要名。』以故掩人之邪者，厚人之行也；救人之過者，仁者之道也。世有掩寡人之邪，救寡人之過，非君心所望之？今君厚受位於先王以成尊，輕棄寡人以快心，則掩邪救過，難得於君矣。且世有薄於故厚施，行有失而故惠用。今使寡人任不肖之罪，而君有失厚之累，於為君擇之也，無所取之。國之有封疆，猶家之有垣牆，所以合好掩惡也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E7%87%95/%E4%B8%89
定位：燕/三·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
常言说：仁者不轻易绝交，智者不轻易结怨。您对先王的情谊，天下皆知。我指望有错时您能遮掩，没想到您公开怪罪；指望有过时您能教诲，没想到您公开指责。我的罪过，国人和天下都知道，您悄悄出走公开抱怨抛弃我，我肯定有罪。但恐怕您做得不够厚道。谚语说：厚道人不毁人自益，仁者不危人求名。所以遮掩别人邪僻是厚道，挽救别人过错是仁道。世上能遮掩我的邪、挽救我的过的人，除了您还能指望谁？如今您受先王厚恩成就尊位，却轻易抛弃我以求快意，那么遮掩挽救就难指望您了。况且世上有对故交薄情却厚施，行为有失却仍施惠。现在让我担不肖之罪，让您有失厚之累，为您考虑，这不可取。国有疆界如家有围墙，是为了合好掩恶。核心是：对待故交要厚道，不公开揭短，留余地。
上下文
《战国策·燕三》记载燕王喜与乐间书信，燕王责备乐间出走。
今日一问
对曾经有恩于你的人，你是遮掩其过还是公开指责？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权