事业 · 中国古籍
刘向（编）：战国策·燕/二·第14则
刘向（编）《战国策》· 燕/二 · 领导 · 健康 · 认知 · 成长
將軍自為計則可矣，而亦何以報先王之所以遇將軍之意乎？」望諸君乃使人獻書報燕王曰：「臣不佞，不能奉承先王之教，以順左右之心，恐抵斧質之罪，以傷先王之明，而又害於足下之義，故遁逃奔趙。自負以不肖之罪，故不敢為辭說。今王使使者數之罪，臣恐侍御者之不察先王之所以畜幸臣之理，而又不白於臣之所以事先王之心，故敢以書對。「臣聞賢聖之君，不以祿私其親，功多者授之；不以官隨其愛，能當之者處之。故察能而授官者，成功之君也；論行而結交者，立名之士也。臣以所學者觀之，先王之舉錯，有高世之心，故假節於魏王，而以身得察於燕。先王過舉，擢之乎賓客之中，而立之乎群臣之上，不謀於父兄，而使臣為亞卿。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E7%87%95/%E4%BA%8C
定位：燕/二·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
乐毅被燕惠王猜忌后逃到赵国，燕王派人责备他。乐毅回信说：我当初逃走，是怕受刑罚会损害先王的名声和您的道义，所以不敢辩解。如今您派人来数落我的罪过，我怕您不了解先王重用我的理由，也不明白我侍奉先王的心意，才写信回答。我听说贤明的君主不把俸禄私自给亲人，而是给功劳大的人；不把官职随便给喜爱的人，而是给能胜任的人。所以考察能力再授官，是能成事的君主；衡量品行再结交，是能立名的士人。我先王提拔我，是出于高远的志向，所以我借魏王使节的身份来到燕国，得到先王赏识，被提拔到宾客之上，做了亚卿。
上下文
《战国策·燕二》记载乐毅报燕惠王书。燕昭王重用乐毅破齐，惠王继位后猜忌乐毅，乐毅奔赵，惠王派人责备，乐毅回信表明心迹。
今日一问
当你被误解时，是急于辩解，还是先说明自己的动机和原则？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权