事业 · 中国古籍
刘向（编）：战国策·燕/二·第18则
刘向（编）《战国策》· 燕/二 · 认知 · 成长 · 领导 · 健康
今山東三國弱而不能敵秦，索二國，因能勝秦矣。然而山東不知相索，智固不如車士矣。胡與越人，言語不相知，志意不相通，同舟而凌波，至其相救助如一也。今山東之相與也，如同舟而濟，秦之兵至，不能相救助如一，智又不如胡、越之人矣。三物者，人之所能為也，山東之主遂不悟，此臣之所為山東苦也。願大王之熟慮之也。「山東相合，之主者不卑名，之國者可長存，之卒者出士以戍韓、梁之西邊，此燕之上計也。不急為此，國必危矣，主必大憂。今韓、梁、趙三國以合矣，秦見三晉之堅也，必南伐楚。趙見秦之伐楚也，必北攻燕。物固有勢異而患同者。秦久伐韓，故中山亡；今久伐楚，燕必亡。臣竊為王計，不如以兵南合三晉，約戍韓、梁之西邊。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E7%87%95/%E4%BA%8C
定位：燕/二·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
如今崤山以东三国弱小，不能抗秦，如果联合另外两国，就能战胜秦国。但山东各国不知道互相联合，智慧还不如车夫。胡人和越人语言不通、心意不达，同船渡河遇风浪，却能互相救助如一人。现在山东各国同舟共济，秦兵到来却不能互相救助如一人，智慧又不如胡越之人。这三件事都是人力可做的，山东君主却不醒悟，这是我为山东痛心的地方。希望大王深思。山东联合，君主不降低名位，国家可长存，士兵可戍守韩、魏西边，这是燕国的上策。不赶紧这样做，国家必危。如今韩、赵、魏三国已经联合，秦见三晋坚固，必南下攻楚。赵见秦攻楚，必北上攻燕。事情有形势不同而祸患相同的。秦久攻韩，所以中山亡；如今久攻楚，燕必亡。我私下为大王考虑，不如出兵南下联合三晋，约定戍守韩、魏西边。
上下文
《战国策·燕二》中策士劝燕王合纵抗秦，以胡越同舟共济为喻，指出山东各国应联合自救。
今日一问
面对共同威胁，你所在的团队是各自为战，还是能像同船人一样互相救助？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权