战国策·齊/六·第7则 · 刘向（编） · 原典

不早圖，恐後之。」左右顧無人，巖下有貫珠者，襄王呼而問之曰：「女聞吾言乎？」對曰：「聞之。」王曰：「女以為何若？」對曰：「王不如因以為己善。王嘉單之善，下令曰：『寡人憂民之饑也，單收而食之；寡人憂民之寒也，單解裘而衣之；寡人憂勞百姓，而單亦憂之，稱寡人之意。』單有是善而王嘉之，善單之善，亦王之善已」王曰：「善！」乃賜單牛酒，嘉其行。後數日，貫珠者復見王曰：「王至朝日，宜召田單而揖之於庭，口勞之。乃布令求百姓之饑寒者，收穀之。」乃使人聽於閭里，聞丈夫之相□與語，舉□□□□曰：「田單之愛人！嗟，乃王之教澤也！」貂勃常惡田單，曰：「安平君，小人也。」安平君聞之，故為酒而召貂勃，曰：「單何以得罪於先生，故常見譽於朝？」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E9%BD%8A/%E5%85%AD
定位：齊/六·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

不早打算，恐怕后悔。齐襄王左右看看没人，岩下有个贯珠者，襄王叫他来问：“你听到我的话了吗？”答：“听到了。”王问：“你觉得怎样？”答：“王不如借此作为自己的善行。王嘉奖田单的善，下令说：‘我忧百姓饥饿，田单收粮给他们吃；我忧百姓寒冷，田单解裘给他们穿；我忧劳百姓，田单也忧劳，称我心意。’田单有这善行而王嘉奖他，嘉奖田单的善，也就是王的善。”王说：“好！”于是赐田单牛酒，嘉奖其行。几天后，贯珠者又见王说：“王到朝日，应召田单在庭中作揖，亲口慰劳他。然后布令寻找百姓饥寒者，收谷给他们。”于是派人到闾里听，听到丈夫们相互说：“田单爱民！唉，这是王的教化恩泽啊！”貂勃常诋毁田单，说：“安平君是小人。”安平君听了，特意备酒召貂勃，说：“我哪里得罪先生，以致常在朝中被称赞？”

上下文

《战国策·齐策六》记载齐襄王与贯珠者、田单与貂勃的故事，展现君主如何借臣下善行收揽民心，以及田单对批评者的姿态。

今日一问

当你的下属或同事做了好事，你是抢功，还是像齐王那样把善行归功于团队并公开嘉奖？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 管仲（旧题）《管子》

日月，昭察萬物者也。天多雲氣，蔽蓋者衆，則日月不明。人主猶日月也，羣臣多姦立私以擁蔽主，則主不得昭察其臣下，臣下之情不得上通，故姦邪日多而人主愈蔽。故曰：「日月不明，天不易也。」

日月是照亮万物的。天上云气多，遮蔽的东西多，日月就不明亮。君主就像日月，群臣中多奸邪、树立私党来蒙蔽君主，君主就不能明察臣下，臣下的实情不能上达，所以奸邪一天天增多而君主越来越被蒙蔽。所以说：日月不明，是天气不好。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

夏種欲淺，直置自生。春氣冷，生遲，不曳撻則根虛，雖生輒死。夏氣熱而生速。曳撻遇雨，必致堅垎。春澤多者，或亦不須撻。必欲撻者，須待白背濕撻，令地」堅硬也。又用曳打場圃，極為平實。今人凡下種耬種後，惟用砘車碾之。然執耬種者，亦須腰繫輕撻曳之，使壟土覆種稍深也。或耕過田畝，土性虛浮者，亦宜撻之，打令土實也。今當耕種用之，故附於耙勞之末。然南人未嘗識此，蓋南北習俗不同，故不知用撻之功。至於北方遠近之間，亦有不同，有用耙而不知用勞，有用勞而不知…

核心是：春种要深，夏种要浅，用撻要分季节。春天气冷出苗慢，不拖撻则根虚，苗虽出易死；夏天热出苗快，拖撻遇雨会板结。春泽多可不撻；要撻须待地白背湿撻，让地坚硬。撻也用于打场，极平实。今人耧种后只用砘车碾，其实执耧者腰系轻撻拖着，使垄土覆种稍深。耕过的虚浮地也宜撻实。南方人不识撻，是南北习俗不同；北方也有用耙不知劳、用劳不知耙、不知用撻的。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

To secure independence, the practice of simple economy is all that is necessary. Economy requires neither superior courage nor eminent virtue; it is satisfied with ordinary energy, and the capacity of average minds.…

要获得独立，做到简单的节俭就够了。节俭不需要超人的勇气或卓越的德行，普通人的精力和平均智力就能做到。节俭本质上是秩序精神用在家庭管理上：讲管理、守规律、谨慎、避免浪费。这种精神被耶稣用一句话表达：“把剩下的零碎收拾起来，免得有糟蹋的。”他的全能并不轻视生活小事，甚至在向众人展示无限能力时，也教导了谨慎节约的重要功课，而这是人人都需要的。所以，节俭不是抠门，而是有秩序地管理资源。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库