健康 · 中国古籍
皇甫谧：针灸甲乙经·卷05·第22则
皇甫谧《针灸甲乙经》· 卷05 · 健康 · 认知 · 行动 · 哲学
刺外踝之下半寸所，各二，左取右，右取左，如行十裡頃而已。人有所墮墜，惡血留於內，腹中脹滿，不得前後，先飲利藥，此上傷厥陰之脈，下傷少陰之絡。刺足內踝之下，然谷之前，血脈出血，刺跗上動脈。不已。刺三毛上各一，見血立已，左取右，右取左。善驚善悲不樂，刺如右方。邪客於手陽明之絡，令人耳聾，時不聞音，刺手大指次指爪甲上端如韭葉，各一，立聞。不已，刺中指爪甲上與肉交者，立聞。其不時聞者，不可刺也。耳中生風者，亦刺之如此數，右取左，左取右。凡痺行往來無常處者，在分肉間痛而刺之，以月生死為數。用針者，隨氣盛衰，以為數，針過其日數則脫氣，不及其日數則氣不瀉，左刺右，右刺左。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%9D%E7%81%B8%E7%94%B2%E4%B9%99%E7%B6%93/%E5%8D%B705
定位：卷05·第22则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
跌坠后瘀血内留、腹胀、大小便不通，要先服通利药，再刺足内踝下、然谷前血脉出血，刺足背动脉；不效，再刺脚趾三毛处出血，左病取右、右病取左。易惊易悲不乐也这样刺。邪客手阳明络脉致耳聋，刺食指指甲上端韭叶宽处，立刻能听；不效，刺中指指甲与肉交界处。若耳聋时好时坏，不可刺。关节游走疼痛，在分肉间痛处刺，按月亮盈亏定次数，随气盛衰决定针数，针过头会脱气，针不够邪气不泻，左病刺右、右病刺左。
上下文
《针灸甲乙经》卷五载缪刺法，讲跌打瘀血、耳聋、游走痹痛等具体刺法，强调左病取右、右病取左。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到“左病右治”这类反直觉方法，你会先弄清原理还是直接否定？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权