健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷3·第23则
葛洪《肘后备急方》· 卷3 · 健康 · 行动 · 财富 · 投资
桂心以酒煮取汁，故布蘸病上，當即正。左右，右左，常用大效。又方治三年中風不效者。松葉一斤（細切之），以酒一斗，煮取三升。頓服，取汗出，立瘥。又方主卒中風，頭面腫。杵杏仁如膏，敷之。又方治頭面風，眼鼻塞，眼暗冷淚。杏仁三升為末，水煮四五沸。洗頭冷汗，盡三度，瘥。《外台秘要》治卒中風口。皂角五兩，去皮為末，三年大醋和，右涂左，左涂右，干又敷之，瘥。又治偏風及一切風。桑枝（銼）一大升，用今年新嫩枝，以水一大斗，煎取二大升，夏用井中沉，恐酢壞。每日服一盞，空心服盡，又煎服，終身不患偏風。若預防風，能服一大升，佳。又主風，身體如虫行。鹽一斗，水一石，煎減半，澄清。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B73
定位：卷3·第23则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
治中风嘴歪，用桂心泡酒煮出汁，拿旧布蘸了敷在病侧，很快就能正过来；左边歪敷右边，右边歪敷左边，常这样用很有效。另外治三年中风不好的，用松叶一斤切细，加一斗酒煮到三升，一次喝下，发汗就好。还有治突然中风头面肿的，把杏仁捣成膏敷上。治头面风、眼鼻塞、眼暗冷泪，用杏仁三升研末，水煮几滚，洗头出汗，洗三次就好。外台秘要治中风口歪，用皂角五两去皮研末，三年陈醋调，右歪涂左，左歪涂右，干了再涂。又治偏风一切风，用今年新嫩桑枝一大升锉碎，水一大斗煎取二大升，夏天沉井里防坏，每天空腹喝一盏，喝完再煎，终身不患偏风；预防风能喝一大升更好。又治风身体像虫爬，用盐一斗水一石煎减半，澄清后用。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷三，收录晋代及以前治中风、头面风的简便方，多用酒、醋、杏仁、皂角等。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到面瘫或中风后遗症，你会先想到找医生，还是照古方自己试？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权