健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷5·第17则
葛洪《肘后备急方》· 卷5 · 健康 · 领导 · 决策 · 财富
百沸水搜如餅子，劑方圓大於瘡一分。熱敷腫上，以油片及故紙隔，令通風，冷則換之，已成膿，水自出，未成腫，便內消。當患腫著藥時，常須吃黃粥，甚妙。又一法，甘草一大兩，微炙，搗碎，水一大升，浸之。器上橫一小刀子，置露中經宿，平明以物攪令沫出，吹沫服之。但是瘡腫發背，皆可服，甚效。《梅師方》，治諸癰疽發背，或發乳房。初起微赤，不急治之，即死速。消方。搗苧根，敷之，數易。《聖惠方》，治附骨疽，及魚眼瘡。用狗頭骨，燒煙熏之。張文仲方，治石癰堅如石，不作膿者。生商陸根，搗擦之。燥即易，取軟為度。《子母秘錄》，治癰疽，痔瘡，及小兒丹。水煮棘根汁，洗之。又方，末蠐螬，敷之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B75
定位：卷5·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
用百沸水和面作饼，比疮大一分，热敷肿上，隔油纸通风，冷则换，已成脓水自出，未成肿内消。敷药时吃黄粥。另法：甘草一大两微炙捣碎，水一升浸，器上横小刀置露中一夜，晨搅令沫出，吹沫服，疮肿发背皆可服。梅师方：捣苧根敷痈疽发背乳痈，数易。圣惠方：狗头骨烧烟熏附骨疽鱼眼疮。张文仲方：生商陆根捣擦石痈，燥即易，软为度。子母秘录：水煮棘根汁洗痈疽痔疮小儿丹，或末蛴螬敷。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷五，汇集多种外敷内服方，强调初起急治。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于初起的皮肤红肿，你会先尝试冷敷还是热敷？是否知道何时必须就医？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权