健康 · 中国古籍

巢元方:诸病源候论·第1243则

巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 成长 · 哲学

痰饮者,由气脉闭塞,津液不通,水饮气停在胸腑,结而成痰。又其人素盛今瘦,水走肠间,漉漉有声,谓之痰饮。其为病也,胸胁胀满,水谷不消,结在腹内两肋,水入肠胃,动作有声,体重多唾,短气好眠,胸背痛,甚则上气咳逆,倚息,短气不能卧,其形如肿是也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位:第1243则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

痰饮病是因为气脉堵塞,津液不能流通,水饮之气停在胸腹,凝结成痰。有的人原本体壮,现在却消瘦,水在肠间流动,发出漉漉的声音,这叫痰饮。它的表现是胸胁胀满,吃下的水谷不消化,结在腹内两肋,水进入肠胃,动起来有声音,身体沉重,口水多,气短,爱睡觉,胸背痛,严重的会气往上冲、咳嗽气逆,只能靠着呼吸,气短得躺不下,外形看起来像肿了。核心是水液代谢失常。平时要少吃生冷油腻,适当运动,帮助气机流通。

上下文

同样出自《诸病源候论》,这是中医对痰饮病的典型描述,强调水液停聚成痰。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你最近有没有身体沉重、口水多、容易困倦的情况?可以想想饮食和运动哪里需要调整。

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库