健康 · 中国古籍
巢元方：诸病源候论·第1327则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 领导 · 人性
风水病者，由脾肾气虚弱所为也。肾劳则虚，虚则汗出，汗出逢风，风气内入，还客于肾，脾虚又不能制于水，故水散溢皮肤，又与风湿相搏，故云风水也。令人身浮肿，如里水之状，颈脉动，时咳，按肿上凹而不起也，骨节疼痛而恶风是也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第1327则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
风水病是脾肾气虚引起的。肾劳损就虚，虚了容易出汗，出汗时遇到风，风邪侵入体内又停留在肾；脾虚不能制水，水就散溢到皮肤，再和风湿相搏，所以叫“风水”。症状是全身浮肿像里水，颈部脉搏跳动明显，时常咳嗽，按肿处凹陷不起，骨节疼痛且怕风。这是外风引动内水。调理要补脾肾、祛风利水，避免汗出当风，注意保暖。
上下文
巢元方《诸病源候论》论“风水”一证，反映隋代对水肿兼外感风邪的认识。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你出汗后会不会马上吹风？这个习惯可能让湿邪趁虚而入。
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权