健康 · 中国古籍
巢元方:诸病源候论·第1349则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 成长 · 人性
水癖,由饮水浆不消,水气结聚而成癖,在于两胁之侧,转动便痛,不耐风寒,不欲食而短气是也。癖者,谓僻侧在于胁间,故受名也。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位:第1349则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
“水癖”是喝水后水液不消化,结聚在两侧胁肋,形成癖块,一转动就疼,怕风怕冷,不想吃饭,气短。古人把偏侧停在胁下的积块叫“癖”。核心是水饮停聚、气机不畅。今天看,这可能对应胸膜炎、腹水或局部积液。如果胁肋有固定痛点、转动加重,还伴气短、怕冷,别只当岔气,要做影像检查,排除积液或炎症。平时少喝冰水,饭后别马上剧烈运动。
上下文
《诸病源候论》中的“水癖”候,指水饮结聚于胁肋形成癖块,转动则痛,属水病之一。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你胁肋部有没有转动时加重的疼痛?是否想过可能和积液有关?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权