诸病源候论·第2198则 · 巢元方

夫金疮干无汁，亦不大肿者，中风也。寒气得大深者，至脏便发作痉，多凶少愈。中水者则肿，多汁或成脓。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第2198则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

金疮伤口干燥没有汁液，也不大肿，这是中了风邪。寒气深入严重的，到内脏就会发作痉病，凶多吉少。中了水湿的，伤口就会肿，流出很多汁液，甚至成脓。核心是区分金疮后不同邪气入侵的表现：风邪致干无汁，寒邪深入致痉，水湿致肿多汁成脓。所以伤后要避风寒水湿，保持伤口清洁干燥，观察伤口变化，及时处理。

巢元方《诸病源候论》隋代，此条辨析金疮后中风、中寒、中水的不同证候。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

伤口出现异常干燥或肿胀流液时，你会想到可能是风、寒、水湿入侵吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权