诸病源候论·第2816则 · 巢元方

马痹与喉痹相似，亦是风热毒氣客于咽喉颔颊之间，与血气相搏，结聚肿痛。其状，从颔下肿连颊，下应喉内痛肿塞，水浆不下，甚者脓溃。毒若攻心，则心烦懊闷至死。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第2816则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

马痹和喉痹很像，都是风热毒气侵入咽喉、下巴和脸颊之间，与气血相争，聚结肿痛。症状是下巴下方肿到脸颊，喉咙里面也痛肿堵塞，连水和粥都咽不下，严重的会化脓溃烂。如果毒气攻心，就会心烦懊闷，甚至死亡。所以关键要早识别：喉咙肿痛伴随下巴脸颊肿胀、吞咽困难，就应尽快就医，不能拖延，以免毒气深入。

上下文

巢元方《诸病源候论》是隋代病因证候学专著，记载马痹为咽喉部急性肿痛病证，强调风热毒气为患。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当喉咙痛还伴有下巴肿胀、吞咽困难时，你会及时就医还是先扛着？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬遷《史记》

宣曲任氏之先，為督道倉吏。秦之敗也，豪傑皆爭取金玉，而任氏獨窖倉粟。楚漢相距滎陽也，民不得耕種，米石至萬，而豪傑金玉盡歸任氏，任氏以此起富。富人爭奢侈，而任氏折節為儉，力田畜。田畜人爭取賤賈，任氏獨取貴善。富者數世。然任公家約，非田畜所出弗衣食，公事不畢則身不得飲酒食肉。以此為閭里率，故富而主上重之。

宣曲任氏的祖先做过督道仓吏。秦朝败亡时，豪杰都争抢金玉，任氏却独独窖藏仓粟。楚汉在荥阳相持时，百姓无法耕种，米价涨到一石万钱，豪杰的金玉全归了任氏，任氏因此致富。富人争相奢侈，任氏却折节节俭，努力种田畜牧。别人争买便宜货，任氏偏买贵而好的。因此富了好几代。任公家规：不是自家田畜所出的不穿不吃，公事没办完不得饮酒吃肉。他以此成为乡里表率，所以既富又受皇上器重。这说明逆周期投资、注重品质和节俭自律，能长久守富。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

夏，四月，癸酉，車駕還宮；己卯，赦天下，改元。

夏天四月，皇帝回到宫中，几天后下令大赦天下，并更改年号。这看起来只是例行公事，其实背后有讲究：大赦是为了让百姓感受到新气象，改元则是为了标记新时代的开始，借此凝聚人心。光武帝这么做，既是对过去一段治理的总结，也是向天下宣告新起点，让官员和百姓都打起精神。对今天的人来说，这提醒我们：在重要节点上，用公开的仪式或声明来明确方向，能有效提振士气，但关键是要有实际内容支撑，否则只是空热闹。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

These cartoons were intended to be very amusing, and some of them certainly did have a flavour of humour, but they were never humorous to Dr. Harper. They were in fact a source of deep humiliation to him, and I am…

这些漫画本意是逗乐，有些确实有点幽默味道，但哈珀博士从来不觉得好笑。实际上，这些画让他深感屈辱。我相信，他若在世，会愿意让我现在这样说：在他担任芝加哥大学校长的整个期间，他从未给我写过一封信、也从未当面问我要过一美元给芝加哥大学。他常在我家和我亲密相处，但我们从未商量或讨论过芝加哥大学的财务。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱