诸病源候论·第533则 · 巢元方

伤寒病发豌豆疮者，皆是热毒所为。所病折则疮愈，而毒氣尚未全散，故疮痂虽落，其瘢犹，或凹凸肉起，所以宜用消毒灭瘢之药以敷之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第533则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

伤寒发豌豆疮，都是热毒造成的。病势折服后疮会好，但毒气没全散，所以疮痂掉了，瘢痕还在，有的凹凸不平、肉芽突起。这时该用消毒灭瘢的药外敷。核心是疮愈毒未尽，要清余毒兼修护瘢痕。别急着抠痂或乱涂刺激药；内清余毒、外敷消瘢，并注意防晒和保持清洁，让皮肤慢慢平复。

《诸病源候论》论豌豆疮愈后余毒未散、留瘢凹凸，宜用消毒灭瘢药敷之。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

疮痂脱落后，你会不会先清余毒再谈祛疤，而不是急着抠痂？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权