健康 · 中国古籍
巢元方：诸病源候论·第687则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 决策 · 健康 · 成长 · 心性
经言春气温和，夏气暑热，秋气清凉，冬气冰寒，此四时正气之序也。冬时严寒，万类深藏，君子固密，则不伤于寒。触冒之者，乃为伤寒耳。其伤于四时之气，皆能为病，而以伤寒为毒者，以其最为杀厉之气焉。即病者为伤寒；不即病者，为寒毒藏于肌骨中，至春变为温病。是以辛苦之人，春夏必有温病者，皆由其冬时触冒之所致也。凡病伤寒而成温者，先夏至日者为病温，后夏至日者为病暑。其冬复有非节之暖，名为冬温之毒，与伤寒大异也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第687则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
四季各有正常气候：春温、夏热、秋凉、冬寒。冬天严寒，万物闭藏，人若懂得固护阳气、周密保暖，就不会被寒邪所伤；硬要冒寒受冻，才会得伤寒。四季之气都能致病，而伤寒最毒，因为寒气最杀厉。受寒后立刻发病叫伤寒；不立刻发病，寒毒潜藏肌骨，到春天发出来就是温病。所以劳苦人在春夏得温病，多是冬天受寒埋下的根。伤寒转成的温病，夏至前叫温病，夏至后叫暑病。冬天若出现反常的暖，叫冬温之毒，和伤寒很不同。
上下文
此条出自《诸病源候论》伤寒病诸候，反映隋代对伤寒与温病、暑病关系的认识，是后世温病学说的早期源头之一。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
冬天你是否有过为了好看或方便而受冻？来年春天反复感冒发烧时，会不会想到可能是冬寒潜伏？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权