健康 · 中国古籍
朱熹:朱子语类·081·第43则
朱熹《朱子语类》· 081 · 健康 · 哲学 · 认知 · 决策
蓋以命下之初,我方憂心悄悄,而僕夫憔悴,亦若人意之不舒也。」曰:「此說雖精巧,然『胡不旆旆』一句,語勢似不如此。『胡不』,猶言『遐不作人』!言豈不旆旆乎!但我自『憂心悄悄』,而僕夫又況瘁耳,如此卻自平正。伯恭詩太巧,詩正怕如此看。古人意思自寬平,何嘗如此纖細拘迫!」「文武以天保以上治內,采薇以下治外;始於憂勤,終於逸樂。」這四句儘說得好。子善問南有嘉魚詩中「汕汕」字。曰:「是以木葉捕魚,今所謂『魚花園』是也。」問枸。曰:「是機枸子,建陽謂之『皆拱子』,俗謂之『癩漢指頭』,味甘而解酒毒。有人家酒房一柱是此木,而醞酒不成。左右前後有此,則亦醞酒不成。」時舉說蓼蕭湛露二詩。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%B1%E5%AD%90%E8%AA%9E%E9%A1%9E/081
定位:081·第43则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
有人解诗说:命下之初,我忧心悄悄,仆夫憔悴,也像人意不舒。朱熹说:这说法虽精巧,但“胡不旆旆”一句语势不像这样。“胡不”犹如“遐不作人”,是说岂不旆旆吗!只是我自忧心悄悄,仆夫又况瘁罢了,这样才平正。吕伯恭说诗太巧,诗正怕这样看。古人意思宽平,何尝如此纤细拘迫!“文武以天保以上治内,采薇以下治外;始于忧勤,终于逸乐”这四句说得好。又问“汕汕”字,朱熹说:是用木叶捕鱼,即今“鱼花园”。问枸,说是机枸子,建阳叫“皆拱子”,俗叫“癞汉指头”,味甘解酒毒;酒房有此木,酿酒不成。
上下文
朱熹与弟子论《诗经》解读,批评吕祖谦说诗太巧,主张宽平看诗,并解释名物。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
我解读文本时,是否也常求巧求深,反而失了古人宽平的意思?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权