事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷004·第9则
司馬光《资治通鉴》· 卷004·赧王三十六年（壬午，西元前二七九年） · 心性 · 认知 · 领导 · 人性
趙王封樂毅於觀津，尊寵之，以警動於燕、齊。燕惠王乃使人讓樂毅，且謝之曰：「將軍過聽，以與寡人有隙，遂捐燕歸趙。將軍自為計則可矣，而亦何以報先王這所以遇將軍之意乎？」樂毅報書曰：「昔伍子胥說聽於闔閭而吳遠跡至郢；夫差弗是也，賜之鴟夷而浮之江。吳王不寤先論之可以立功，故沈子胥而不悔；子胥不蚤見主之不同量，是以至於入江而不化。夫免自立功以明先王之跡，臣之上計也。離毀辱之誹謗，墮先王之名，臣之所大恐也。臨不測之罪，以幸為利，義之所不敢出也。臣聞古之君子，交絕不出惡聲，忠臣去國，不潔其名。臣雖不佞，數奉教於君子矣。唯君王之留意焉！」於是燕王復以樂毅子閒為昌國君，而樂毅往來復通燕，卒於趙，號曰望諸君。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7004
定位：卷004·赧王三十六年（壬午，西元前二七九年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
乐毅被赵王封赏，燕惠王派人责备他，乐毅回信表明心迹。核心是：忠臣离开国家，不洗白自己的名声，也不说旧主的坏话。乐毅先举伍子胥为例：吴王阖闾听信伍子胥，吴国强大；夫差不听，赐死伍子胥。伍子胥没早看出君主气量不同，所以遭祸。乐毅说，自己免于灾祸、立功表明先王信任，是上策；若遭诽谤、败坏先王名声，最恐惧；冒险侥幸求利，道义上不敢做。古人绝交不出恶声，忠臣去国不洁其名。他虽不才，常受君子教诲，请燕王留意。于是燕王封乐毅儿子为昌国君，乐毅与燕通好，终老于赵。
上下文
《资治通鉴》卷四，周赧王三十六年（前279年）。燕昭王时乐毅破齐，昭王死，惠王疑乐毅，乐毅奔赵。惠王后悔，写信责备，乐毅回信。
今日一问
当你离开一个曾信任你的团队，你会如何既维护自己的尊严，又不诋毁旧主？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权