事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷005·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷005·赧王五十七年(癸卯,西元前二五八年) · 领导 · 决策 · 人性 · 健康
趙王使平原君求救於楚,平原君約其門下食客文武備具者二十人與之俱,得十九人,餘無可取者。毛遂自薦於平原君。平原君曰:「夫賢士之處世也,譬若錐之處囊中,其末立見。今先生處勝之門下三年於此矣,左右未有所稱誦,勝未有所聞,是先生無所有也。先生不能,先生留!」毛遂曰:「臣乃今日請處囊中耳!使遂蚤得處囊中,乃穎脫而出,非特其末見而已。」平原君乃與之俱,十九人相與目笑之。平原君至楚,與楚王言合從之利害,日出而言之,日中不決。毛遂按劍歷階而上,謂平原君曰:「從之利害,兩言而決耳!今日出而言,日中不決,何也?」楚王怒叱曰:「胡不下!吾乃與而君言,汝何為者也!」毛遂按劍而前曰:「王之所以叱遂者,以楚國之眾也。今十步之內,王不得恃楚國之眾也!王之命懸於遂手。吾君在前。叱者何也?且遂聞湯以七十里之地王天下,文王以百里之壤而臣諸侯,豈其士卒多哉?誠能據其勢而奮其威也。今楚地方五千里,持戟百萬,此霸王之資也。以楚之強,天下弗能當。白起,小豎子耳,率數萬之眾,興師以與楚戰,一戰而舉鄢、郢,再戰而燒夷陵,三戰而辱王之先人,此百世之怨而趙之所羞,而王弗知惡焉。合從者為楚,非為趙也。吾君在前,叱者何也?」楚王曰:「唯唯,誠若先生之言,謹奉社稷以從。」毛遂曰:「從定乎?」楚王曰:「定矣。」毛遂謂楚王之左右曰:「取雞、狗、馬之血來!」毛遂奉銅盤而跪進之楚王曰:「王當歃血以定從,次者吾君,次者遂。」遂定從於殿上。毛遂左手持盤血則右手招十九人曰:「公相與歃此血於堂下!公等錄錄,所謂因人成事者也。」平原君已定從而歸,至於趙,曰:「勝不敢〔復〕相天下士矣!」遂以毛遂為上客。於是楚王使春申君將兵救趙,魏王亦使將軍晉鄙將兵十萬救趙。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7005
定位:卷005·赧王五十七年(癸卯,西元前二五八年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
赵王派平原君去楚国求救,平原君要挑二十个文武兼备的门客同去,只凑到十九个。毛遂自荐,平原君说:贤士像锥子放进口袋,尖儿立刻露出来;你在我门下三年没人夸你,说明你没本事。毛遂说:我今天才请求放进口袋,若早放进去,早就整个锥尖都戳出来了。到了楚国,平原君从早谈到中午没结果。毛遂按剑上前,对楚王说:合纵的利害两句话就能定,你之所以敢呵斥我,是仗着楚国人多,可十步之内你靠不了楚国大众,性命在我手里。白起那小子几万人就攻下鄢郢、烧了夷陵、羞辱你的祖先,这是百世之仇,合纵是为楚国不是为赵国。楚王被说服,当场歃血定盟。
上下文
邯郸被围,赵国向楚国求援,平原君门下的毛遂以胆识和口才促成楚赵结盟,成为自荐的典故。
今日一问
你身边有没有被埋没三年的人,你给过他“口袋”吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权