事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷008·第41则

司馬光《资治通鉴》· 卷008·二世皇帝二年(癸巳,前二〇八年) · 领导 · 决策 · 成长 · 心性

初,楚懷王與諸將約:「先入定關中者王之。」當是時,秦兵強,常乘勝逐北,諸將莫利先入關。獨項羽怨秦之殺項梁,奮勢願與沛公西入關。懷王諸老將皆曰:「項羽為人,慓悍猾賊,嘗攻襄城,襄城無遺類,皆坑之,諸所過無不殘滅。且楚數進取,前陳王、項梁皆敗,不如更遣長者,扶義而西,告諭秦父兄。秦父兄苦其主久矣,今誠得長者往,無侵暴,宜可下。項羽不可遣,獨沛公素寬大長者,可遣。」懷王乃不許項羽,而遣沛公西略地,收陳王、項梁散卒以伐秦。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7008
定位:卷008·二世皇帝二年(癸巳,前二〇八年)·第41则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

当初,楚怀王和诸将约定:“先攻入关中平定秦地的,就封他为王。”当时秦兵强盛,常乘胜追击,诸将都不愿先入关。只有项羽怨恨秦杀项梁,奋勇愿和刘邦西进入关。怀王的老将们都说:“项羽为人凶悍狡猾,曾攻襄城,把全城人活埋,所过之处无不残灭。而且楚多次进攻,前有陈王、项梁都失败,不如另派宽厚长者,仗义西进,向秦地父老讲明道理。秦地父老苦于暴政很久了,若真有长者前往,不侵扰百姓,应该可以攻下。项羽不可派,只有刘邦一向宽大长者,可以派。”怀王于是不许项羽去,而派刘邦西进略地,收集陈王、项梁的散兵去攻秦。这体现了战略选择:用宽厚者收人心,比用悍将硬拼更有效。

上下文

《资治通鉴》卷八,秦二世二年。反秦联盟约定先入关中者称王,怀王选择刘邦而非项羽。

今日一问

在关键任务中,你更看重执行者的能力还是其行事风格对大局的影响?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库