事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷008·第12则
司馬光《资治通鉴》· 卷008·二世皇帝三年(甲午,前二〇七年) · 领导 · 健康 · 哲学 · 财富
沛公至高陽傳舍,使人召酈生。酈生至,入謁。沛公方倨床使兩女子洗足,而見酈生。酈生入,則長揖不拜,曰:「足下欲助秦攻諸侯乎?且欲率諸侯破秦也?」沛公罵曰:「豎儒!天下同苦秦久矣,故諸侯相率而攻秦,何謂助秦攻諸侯乎!」酈生曰:「必聚徒合義兵誅無道秦,不宜倨見長者!」於是沛公輟洗,起,攝衣,延酈生上坐,謝之。酈生因言六國從橫時。沛公喜,賜酈生食,問曰:「計將安出?」酈生曰:「足下起糾合之眾,收散亂之兵,不滿萬人;欲以徑入強秦,此所謂探虎口者也。夫陳留,天下之沖,四通五達之郊也,今其城中又多積粟。臣善其令,請得使之令下足下。即不聽,足下引兵攻之,臣為內應。」於是遣酈生行,沛公引兵隨之,遂下陳留。號酈食其為廣野君。酈生言其弟商。時商聚少年得四千人,來屬沛公,沛公以為將,將陳留兵以從,酈生常為說客,使諸侯。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7008
定位:卷008·二世皇帝三年(甲午,前二〇七年)·第12则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
刘邦召见郦食其,却坐在床边让两个女子洗脚,很傲慢。郦食其只作长揖不跪拜,直接问:你是想帮秦攻诸侯,还是率诸侯破秦?刘邦大骂他是竖儒。郦食其说:要聚义兵诛无道秦,就不该这样接见长者。刘邦立刻停止洗脚,整理衣服,请他上座道歉。郦食其建议先取陈留,因为陈留是交通要道且多积粮,他与县令有交情,可劝降,不行就里应外合。刘邦采纳,拿下陈留,封郦食其为广野君。核心是:领导者要能听逆耳忠言,及时改正态度;谋士要敢于直谏,并拿出可行方案。
上下文
同卷,郦食其见刘邦,以直谏纠正刘邦轻慢态度,并献取陈留之策。
今日一问
当别人指出你的失礼时,你能立刻放下架子改正吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权