投资 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷009·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷009·高帝元年(乙未,公元前二〇六年) · 投资 · 健康 · 财富 · 哲学
沛公西入咸陽,諸將皆爭走金帛財物之府分之。蕭何獨先入收秦丞相府圖籍藏之,以此沛公得具知天下□厄塞、戶口多少、強弱之處。沛公見秦宮室、帷帳、狗馬、重寶、婦女以千數,意欲留居之。樊噲諫曰:「沛公欲有天下耶,將為富家翁耶?凡此奢麗之物,皆秦所以亡也,沛公何用焉!願急還霸上,無留宮中!」沛公不聽。張良曰:「秦為無道,故沛公得至此。夫為天下除殘賊,宜縞素為資。今始入秦,即安其樂,此所謂『助桀為虐』。且忠言逆耳利於行,毒藥苦口利於病,願沛公聽樊噲言!」沛公乃還軍霸上。十一月,沛公悉召諸縣父老、豪桀,謂曰:「父老苦秦苛法久矣!吾與諸侯約,先入關者王之,吾當王關中。與父老約法三章耳:殺人者死,傷人及盜抵罪。餘悉除去秦法,諸吏民皆案堵如故。凡吾所以來,為父老除害,非有所侵暴,無恐。且吾所以還軍霸上,待諸侯至而定約束耳。」乃使人與秦吏行縣、鄉、邑,告諭之。秦民大喜。爭持牛、羊、酒食獻饗軍士。沛公又讓不受,曰:「倉粟多,非乏,不欲費民。」民又益喜,唯恐沛公不為秦王。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7009
定位:卷009·高帝元年(乙未,公元前二〇六年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
刘邦西入咸阳,将领们争抢金银财物,萧何却先收秦朝丞相府的图籍档案,因此刘邦能详细掌握天下关隘、户口、强弱分布。刘邦见秦宫奢华,想留下享受,樊哙劝他别做富家翁,张良也说刚入秦就贪图享乐是“助桀为虐”。刘邦于是退回霸上,召集各县父老,废除秦朝苛法,只约法三章:杀人者死,伤人和偷盗抵罪,其余秦法全部废除,官吏百姓照常安居。他还拒绝百姓犒军,说仓库粮食充足,不想破费百姓。秦民大喜,唯恐他不做秦王。核心是:得天下先得人心,靠的是约法简政、不扰民、不贪财。
上下文
《资治通鉴》卷九,刘邦入咸阳后,萧何收图籍、樊哙张良谏止享乐、约法三章,收服秦地民心。
今日一问
进入一个新环境时,你先抓的是“图籍档案”这类关键信息,还是眼前的利益?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权