资治通鉴·卷009·第9则 · 司馬光

9 春，正月，項王北至城陽。齊王榮將兵會戰，敗，走平原，平原民殺之。項王復立田假為齊王。遂北至北海，燒夷城郭、室屋，坑田榮降卒，系虜其老弱、婦女，所過多所殘滅。齊民相聚叛之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7009
定位：卷009·高帝二年（丙申，公元前二〇五年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

项羽在齐地作战时，虽然击败了齐王田荣，却用烧城、坑杀降卒、掳掠老弱妇女等极端手段对待齐人，结果齐地百姓纷纷聚众反叛。这说明单靠暴力压服，只会激起更强烈的抵抗。做事要收服人心，不能只靠强权；胜利后如何对待失败者，往往决定能否真正站稳脚跟。

《资治通鉴》记载楚汉相争初期，项羽北上伐齐，田荣败死，但项羽的暴行引发齐人持续反抗。

当你占据优势时，是选择以力压人，还是以德服人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权